tecteam GmbH – Antonio-Segni-Straße 4 – 44263 Dortmund – 0231 9206 0 – doku@tecteam.de|bildung@tecteam.de
Übersetzungs-Management 2015-10-13T11:29:07+00:00

Übersetzungs-Management

Das Übersetzungs-Management bei tecteam befreit Sie von arbeitsaufwendigen und sich wiederholenden manuellen Aufgaben, verkürzt die Abläufe und steigert so die Effizienz. Wir arbeiten mit bewährten Übersetzungsdienstleistern zusammen und bieten Ihnen das gesamte Aufgabenspektrum:

  • Übersetzungsdienstleister entsprechend Projektziel und -umfang auswählen
  • Prozesse mit dem Kunden abstimmen
  • vorhandene Kunden-Terminologien nutzen
  • Vorübersetzungen nutzen
  • Translation-Memory-Datenbank aufbauen, einsetzen und pflegen
  • Layout kontrollieren
  • im Hinblick auf Lokalisierung und Modularisierung vereinfachen und auf Konsistenz prüfen
  • Kosten durch „Delta-Übersetzungen“ reduzieren
  • Inhaltseinheiten/Module übersetzen
  • lokalisieren

Ihr Vorteil: Der gesamte Übersetzungsprozess ist für Sie transparent und Sie haben einen zentralen Ansprechpartner.