Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung, 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und mehr als 3000 im eigenen Bildungsinstitut ausgebildeten Fachkräften ist tecteam eine bekannte Größe im Bereich der Technischen Dokumentation.
Unsere international ausgerichteten Kunden vertrauen uns nicht nur im Hinblick auf die Erstellung rechtlich und normativ korrekter technischer Informationsprodukte. Seit Jahren verzeichnen wir eine zunehmende Nachfrage nach Beratung zur Einführung von XML-basierten Redaktionssystemen (CCMS), denn unsere Kunden stehen vor großen Herausforderungen: Effizienzsteigerung, Automatisierung und industrielle Digitalisierungsprozesse betreffen auch die Technische Redaktion. Und wir geben täglich alles, diesen Unternehmen dabei mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

• Sie sind Technischer Redakteur / Techniker / Ingenieur. Idealerweise verfügen Sie über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem der genannten Bereiche.
• Sie verfügen über erste Berufserfahrung im Bereich Risikobeurteilungen
• Sie bringen Einsatz- und Lernbereitschaft sowie Freude an Risikobetrachtungen und Dokumentation mit
• Sie besitzen Kenntnisse über gesetzliche Vorgaben, Normen und Vorschriften im Umfeld der Risikobeurteilung und Technischen Dokumentation
• Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und sind sicher im Schreiben von Texten
• Teamgeist, zielgerichtetes und eigenverantwortliches Arbeiten zeichnen Sie aus
• Sie verfügen über eine ausgeprägte und wertschätzende Kommunikationsfähigkeit
• Eine gesunde Neugierde für Neues rundet Ihr Profil ab

• Sie sind in der Lage in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Risikobeurteilungen nach DIN EN ISO 12100 für deren Produkte zu erstellen
• Sie arbeiten bei der Analyse von technischen Gefährdungen, Bewerten von Risiken sowie Erstellen von Vermeidungsstrategien mit
• Sie kennen sich im Umfeld von Richtlinien, Normen und ggf. weiteren technischen Vorgaben aus und können diese Kenntnisse auch bei Kundenbesuchen darlegen
• Als Technischer Redakteur arbeiten Sie die Ergebnisse der Risikobeurteilung in die jeweilige Kundendokumentationen ein
• Sie erstellen und pflegen zusammen mit weiteren Teammitgliedern die Technische Dokumentationen unserer Kunden
• Sie beschaffen alle erforderlichen Informationen selbstständig
• Sie unterstützen unser Qualitätsmanagement zur Sicherung der Kundenzufriedenheit

• Ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches und vielseitiges Aufgabengebiet
• Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten, Home Office
• Motivierte und kreative Kollegen, mit denen das Arbeiten Spaß macht
• Ein professionelles und fachlich versiertes Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmaßnahmen im eigenen Bildungsinstitut
• Leben und arbeiten im Herzen des Ruhrgebietes

Wollen Sie in einem Team aus alten Hasen und jungen Wilden arbeiten? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit,
gerne auch per E-Mail. Wir gehen selbstverständlich vertrauensvoll mit Ihren Bewerbungsunterlagen um!

• Weiterentwicklung gefällig. Gemeinsam analysieren wir Ihr Potenzial und bilden Sie ganz individuell weiter. Wenn Sie möchten, arbeiten Sie immer wieder an neuen Aufgaben in wechselnden Projektteams, die sich selbst steuern und gemeinsam Beschlüsse fassen. Wir arbeiten mit Vertrauen statt Kontrolle. Unsere Teamleiter sind Berater des Teams und keine Chefs.
• Auf Sie zugeschnitten. Unsere Arbeits- und Erholungszeiten sind flexibel, unser Arbeitsumfeld ist familienfreundlich.
• Sie können wählen. Zwischen den Standorten Dortmund und Hannover und arbeiten auf Wunsch teilweise auch im Homeoffice. Und das alles bei einer attraktiven und leistungsgerechten Vergütung.

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geben wir täglich alles für unsere Kunden. Begeben Sie sich gemeinsam mit uns auf neue Wege – von der klassischen Technischen Dokumentation hin zur modernen Informationsumgebung.
Neben der rechtlich-normativen Erstellung technischer Handbücher helfen wir unseren international ausgerichteten Kunden beim Aufbau ihres zukünftigen Informationsmanagements. Neben dem erforderlichen redaktionellen Know-how ist das Bewusstsein für industrielle Digitalisierungsprozesse unentbehrlich. Topic-orientiertes Schreiben, maschinelles Übersetzen, automatisierte Redaktionsprozesse, Datenbanksysteme, das Verknüpfen von Datensilos untereinander werden für unsere Kunden immer wichtiger.

• Bestehende Projekte begleiten. Sie erstellen und pflegen zusammen mit weiteren Teammitgliedern die Technische Dokumentation unserer internationalen Kunden. Neben redaktionellen Tätigkeiten gehört die Unterstützung grafischer Dokumentationsbestandteile sowie das Übersetzungsmanagement zu Ihren Aufgaben. Sie beschaffen alle erforderlichen Informationen selbstständig und unterstützen unser Qualitätsmanagement zur Sicherung der Kundenzufriedenheit.
• Neue Projekte konzipieren. Sie stellen die Weichen für neue Kundenprojekte, indem Sie die vorhandene Dokumentation, bestehende Prozesse und rechtliche Grundlagen analysieren. Sie planen und realisieren die Voraussetzungen für zukünftige Anforderungen des Kunden.
• Beratungskonzepte begleiten. Sie begleiten Workshops und entwickeln zusammen mit den Kunden die für sie passenden Möglichkeiten des zukünftigen
  Informationsmanagements, gestalten die dazugehörigen Prozesse und finden effektive Redaktionslösungen.

• Ohne Ausbildung ist alles nichts. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Umfeld der Technischen Kommunikation (Studium und/oder Zertifizierung) und bringen ggf. schon einschlägige Berufserfahrung mit.
• Tools und Basics. Sie bringen gute Kenntnisse zu gängigen Editoren und Grafiktools (InDesign, Frame-Maker, Word, Illustrator etc.) mit. Normen und Vorschriften im Umfeld der Technischen Kommunikation sind keine Fremdwörter für Sie. Sie kennen ein, zwei Redaktionssysteme (Schema ST4, TIM, COSIMA etc.) und verfügen über Kenntnisse zu Themen wie Content-Delivery-Systeme, XML-basierte Dokumentation, Informationsmodellierung und automatisierte Publikationen.

• Stillstand ist Rückschritt. Idealerweise bringen Sie eine gewisse Neugier mit und nutzen Möglichkeiten wie Messen, Vorträge oder interne Weiterbildung, um sich auf dem Laufenden zu halten.
• Teamwork ist Ihre Stärke. In der Dienstleistung entstehen erfolgreiche Kundenprojekte nur, wenn alle an einem Strang ziehen. Teamgeist, zielgerichtetes
  und eigenverantwortliches Arbeiten als wichtige persönliche Eigenschaften zeichnen Sie aus, eine ausgeprägte und wertschätzende Kommunikationsfähigkeit
  runden Ihr Profil ab.

• Kein Sprung ins kalte Wasser. Wir arbeiten Sie aktiv in Ihre Aufgaben ein, hierbei erhalten Sie tatkräftige Unterstützung.
• Vielfalt ist Trumpf. So vielfältig wie unsere Kunden sind Ihre Projekte. Sie reichen von der einfachen Technischen Dokumentation bis zum Aufbau von
  Informationsumgebungen. Für kleine oder große Unternehmen, mit oder ohne Reisen.
• Arbeiten darf Spaß machen. Dank eines modernen IT-Umfeldes sind Sie bei uns technisch immer auf dem neuesten Stand. Für das Wohlbefinden von Körper und Geist sorgen großzügige ergonomische Arbeitsplätze und eine entspannte Arbeitsatmosphäre.
• Weiterentwicklung gefällig. Gemeinsam analysieren wir Ihr Potenzial und bilden Sie ganz individuell weiter. Wenn Sie möchten, arbeiten Sie immer wieder an neuen Aufgaben in wechselnden Projektteams, die sich selbst steuern und gemeinsam Beschlüsse fassen. Wir arbeiten mit Vertrauen statt Kontrolle.
  Unsere Teamleiter sind Berater des Teams und keine Chefs.

• Auf Sie zugeschnitten. Unsere Arbeits- und Erholungszeiten sind flexibel, unser Arbeitsumfeld ist familienfreundlich. Sie können zwischen Homeoffice
  oder den Standorten Dortmund und Hannover wählen. Und das alles bei einer attraktiven und leistungsgerechten Vergütung.

Wollen Sie in einem Team aus alten Hasen und jungen Wilden arbeiten? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit,
gerne auch per E-Mail. Wir gehen selbstverständlich vertrauensvoll mit Ihren Bewerbungsunterlagen um!

Stellenausschreibung als PDF herunterladen

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung, 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und mehr als 3000 im eigenen Bildungsinstitut ausgebildeten Fachkräften ist tecteam eine bekannte Größe im Bereich der Technischen Dokumentation.
Unsere international ausgerichteten Kunden vertrauen uns nicht nur im Hinblick auf die Erstellung rechtlich und normativ korrekter technischer Informationsprodukte. Seit Jahren verzeichnen wir eine zunehmende Nachfrage nach Beratung zur Einführung von XML-basierten Redaktionssystemen (CCMS), denn unsere Kunden stehen vor großen Herausforderungen: Effizienzsteigerung, Automatisierung und industrielle Digitalisierungsprozesse betreffen auch die Technische Redaktion. Und wir geben täglich alles, diesen Unternehmen dabei mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

• Neue Projekte konzipieren. Sie stellen die Weichen für neue Kundenprojekte, indem Sie die vorhandenen Informationen, die bestehenden Prozesse und rechtlichen Hintergründe analysieren. Sie ermitteln die zukünftigen Anforderungen und Voraussetzungen, planen die Vorgehensweise und realisieren das Projekt gemeinsam mit den Kunden.
• Beratungsprojekte begleiten. In Workshops entwickeln Sie zusammen mit den Kunden Möglichkeiten des zukünftigen Informationsmanagements. Sie gestalten die dazugehörigen Prozesse und finden effektive Redaktionslösungen. Dazu bringen Sie alle erforderlichen Personen an einen Tisch.
• Information managen. Sie begleiten unsere Kunden auf dem Weg in die digitale Zukunft und beraten sie beim Ausbau ihres zukünftigen Informationsmanagements und bei der Auswahl des geeigneten Redaktionssystems. Das umfasst nicht nur die Unterstützung unserer Kunden bei der Einführung und der initialen Befüllung eines Redaktionssystems sondern auch die Begleitung des Change-Managements von der klassischen
  Dokumentation hin zur digitalisierten Redaktionsumgebung.

• Ohne Ausbildung ist alles nichts. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Umfeld der Technischen Kommunikation (Studium und/oder Zertifizierung) und bringen einschlägige Berufserfahrung mit, die auch den Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen umfasst.
• Tools und Basics. Sie besitzen gute Kenntnisse der gängigen Arbeitsmittel, Grafiktools und Vorschriften im Umfeld der Technischen Kommunikation. ERP, PIM und weitere Werkzeuge aus dem Umfeld der Unternehmen sowie vorhanden Prozesse sind keine Fremdwörter.
• Redaktionssysteme (CCMS). Sie haben bereits mehrere Jahre mit einem XML-basierten Redaktionssystem (SCHEMA ST4, TIM, oder COSIMA) gearbeitet. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse zu Themen wie topic-orientiertes Schreiben, XML, Content-Delivery-Systeme, Informationsmodellierung und automatisierte Publikationserstellung.

• Stillstand ist Rückschritt. Eine gewisse Neugier auf die technologischen Möglichkeiten und Entwicklungen in den Bereichen automatisierte Redaktionsprozesse, Datenbanksysteme, Digitalisierung und maschinelles Übersetzen ist unabdingbar. Dazu nutzen Sie üblicherweise Angebote wie Messen, Vorträge oder interne Weiterbildungen, um sich auf dem Laufenden zu halten.
• Teamwork ist Ihre Stärke. In der Dienstleistung entstehen erfolgreiche Kundenprojekte nur, wenn alle an einem Strang ziehen. Teamgeist, zielgerichtetes und eigenverantwortliches Arbeiten als wichtige persönliche Eigenschaften zeichnen Sie aus.
• Berater-Skils. Als Consultant verfügen Sie über typische Ausprägungen wie analytisches Denken, sicheres Auftreten, selbständiges Arbeiten. Sie scheuen sich nicht, zu Ihren Kunden zu reisen.
• Kundenzufriedenheit ist Ihr Maßstab. Eine ausgeprägte und wertschätzende Kommunikationsfähigkeit, die es Ihnen ermöglicht, mit Ihren  Ansprechpartnern eine von Offenheit und Fairness geprägte Zusammenarbeit zu gestalten, rundet Ihr Profil ab.

• Kein Sprung ins kalte Wasser. Wir arbeiten Sie aktiv in Ihre Aufgaben ein, hierbei erhalten Sie tatkräftige Unterstützung.
• Vielfalt ist Trumpf. So vielfältig wie unsere Kunden sind unsere Projekte. Für Sie ist das die Gelegenheit, sich immer wieder mit neuen Fragestellungen auseinanderzusetzen, denn Sie arbeiten sowohl mit kleinen und großen Unternehmen zusammen.
• Arbeiten darf Spaß machen. Dank eines modernen IT-Umfeldes sind Sie bei uns technisch immer auf dem neuesten Stand. Für das Wohlbefinden von Körper und Geist sorgen großzügige ergonomische Arbeitsplätze und eine entspannte Arbeitsatmosphäre.

Wollen Sie in einem Team aus alten Hasen und jungen Wilden arbeiten? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit,
gerne auch per E-Mail. Wir gehen selbstverständlich vertrauensvoll mit Ihren Bewerbungsunterlagen um!

• Weiterentwicklung gefällig. Gemeinsam analysieren wir Ihr Potenzial und bilden Sie ganz individuell weiter. Wenn Sie möchten, arbeiten Sie immer wieder an neuen Aufgaben in wechselnden Projektteams, die sich selbst steuern und gemeinsam Beschlüsse fassen. Wir arbeiten mit Vertrauen statt Kontrolle. Unsere Teamleiter sind Berater des Teams und keine Chefs.
• Auf Sie zugeschnitten. Unsere Arbeits- und Erholungszeiten sind flexibel, unser Arbeitsumfeld ist familienfreundlich.
• Sie können wählen. Zwischen den Standorten Dortmund und Hannover und arbeiten auf Wunsch teilweise auch im Homeoffice. Und das alles bei einer attraktiven und leistungsgerechten Vergütung.

Stellenausschreibung als PDF herunterladen