With more than 30 years of experience and 60 employees, we give our all for our customers every day. Join us on a new path - from classic technical documentation to a modern information environment.
In addition to the legal and normative creation of technical manuals, we help our internationally oriented customers to set up their future information management. In addition to the necessary editorial know-how, an awareness of industrial digitization processes is indispensable. Topic-oriented writing, machine translation, automated editorial processes, database systems and the linking of data silos are becoming increasingly important for our customers.

• Support existing projects. Together with other team members, you will create and maintain the technical documentation for our international customers. In addition to editorial activities, your tasks will include supporting graphic documentation components and translation management. You will procure all necessary information independently and support our quality management to ensure customer satisfaction.
• Designing new projects. You set the course for new customer projects by analyzing the existing documentation, existing processes and legal bases. You plan and implement the prerequisites for future customer requirements.
• accompany consulting concepts. They accompany workshops and work with clients to develop suitable options for future information management, design the associated processes and find effective editorial solutions.
  information management, design the associated processes and find effective editorial solutions.

• Nothing is possible without training. You have successfully completed training in the field of technical communication (degree and/or certification) and may already have relevant professional experience.
• Tools and basics. You have a good knowledge of common editors and graphics tools (InDesign, Frame-Maker, Word, Illustrator, etc.). You are no stranger to standards and regulations in the field of technical communication. You are familiar with one or two editing systems (Schema ST4, TIM, COSIMA, etc.) and have knowledge of topics such as content delivery systems, XML-based documentation, information modeling and automated publications.

• Standing still is a step backwards. Ideally, you should bring a certain curiosity with you and use opportunities such as trade fairs, lectures or internal training to keep yourself up to date.
• Teamwork is your strength. In the service sector, successful customer projects are only created when everyone pulls together. Team spirit, goal-oriented
  and independent work as important personal qualities characterize you, a distinctive and appreciative ability to communicate round off your profile.
  round off your profile.

• No jumping in at the deep end. We will actively familiarize you with your tasks and provide you with active support.
• Diversity is key. Your projects are as diverse as our customers. They range from simple technical documentation to the development of information
  information environments. For small or large companies, with or without travel.
• Work can be fun. Thanks to a modern IT environment, you are always technically up to date with us. Spacious ergonomic workstations and a relaxed working atmosphere ensure the well-being of body and mind.
• Further development required. Together we will analyze your potential and provide you with individual training. If you wish, you can always work on new tasks in changing project teams that manage themselves and make decisions together. We work with trust instead of control.
  Our team leaders are advisors to the team and not bosses.

• Tailored to you. Our working and recovery times are flexible and our working environment is family-friendly. You can choose between working from home
  or the Dortmund and Hanover locations. And all this with an attractive and performance-related salary.

Would you like to work in a team of old hands and young guns? Don't hesitate and send us your application stating your availability,
also by e-mail. We will of course treat your application documents with the utmost confidentiality!

Download job advertisement as PDF

With more than 30 years of experience, 60 employees and more than 3000 specialists trained in our own training institute, tecteam is a well-known name in the field of technical documentation.
Our internationally oriented customers trust us not only with regard to the creation of legally and normatively correct technical information products. For years, we have seen an increasing demand for advice on the introduction of XML-based content management systems (CCMS), because our customers are facing major challenges: Increased efficiency, automation and industrial digitization processes also affect technical writing. And we do our utmost every day to support these companies with advice and assistance.

• Support existing projects. You are the first point of contact for international customers. You will manage and monitor projects and create the technical
  with other team members to create the technical documentation for these customers. You ensure that the technical documentation is delivered on time.
  is delivered on time. You have an overview of all of a customer's projects and support quality management to ensure customer satisfaction.
• Design new projects. You set the course for new customer projects by analyzing the existing documentation, processes and legal basis.
  legal bases. You determine the future requirements and prerequisites, plan the procedure and implement the project together with the customer.
• Recognize potential for improvement. Together with the customer, you develop optimization options for processes and technical documentation.

• Nothing is possible without training. You have successfully completed training in the field of technical communication (degree and/or certification) and may already have relevant professional experience.
• Tools and basics. You have a good knowledge of common DTP and graphics tools (Adobe InDesign, FrameMaker, MS Word, Adobe Illustrator, etc.). You are no stranger to standards and regulations in the field of technical communication, nor to topic-oriented writing and XML.
• Content management systems (CCMS). If possible, you are familiar with one or two XML-based editing systems (SCHEMA ST4, TIM, COSIMA etc.) and ideally have extensive knowledge of this topic.

• Standing still is a step backwards. A certain curiosity about the technological possibilities and developments in the areas of automated editorial processes, database systems, digitization and machine translation would be advantageous. Ideally, you will take advantage of opportunities such as trade fairs, lectures or internal training to keep up to date.
• Teamwork is your strength. In the service sector, successful customer projects are only created when everyone pulls together. Team spirit, goal-oriented and independent work are important personal qualities that characterize you.
• Customer satisfaction is your benchmark. Your profile is rounded off by strong and respectful communication skills that enable you to work together with your contacts in an open and fair manner.

• No jumping in at the deep end. We will actively familiarize you with your tasks and provide you with active support.
• Diversity is key. Your projects are as diverse as our national and international customers. They range from classic documentation creation to the development of information environments.
• Work can be fun. Thanks to a modern IT environment, you are always technically up to date with us. Spacious ergonomic workstations and a relaxed working atmosphere ensure the well-being of body and mind.

Would you like to work in a team of old hands and young guns? Don't hesitate and send us your application stating your availability, also by e-mail. We will of course treat your application documents with the utmost confidentiality!

• Further development required. Together we will analyze your potential and provide you with individual training. If you wish, you can always work on new tasks in changing project teams that manage themselves and make decisions together. We work with trust instead of control. Our team leaders are advisors to the team and not bosses.
• Tailored to you. Our working and recovery times are flexible and our working environment is family-friendly.
• You can choose. Between the Dortmund and Hanover locations and, if you wish, you can also work from home. And all this with an attractive and performance-related salary.

Download job advertisement as PDF

With more than 30 years of experience, 60 employees and more than 3000 specialists trained in our own training institute, tecteam is a well-known name in the field of technical documentation.
Our internationally oriented customers trust us not only with regard to the creation of legally and normatively correct technical information products. For years, we have seen an increasing demand for advice on the introduction of XML-based content management systems (CCMS), because our customers are facing major challenges: Increased efficiency, automation and industrial digitization processes also affect technical writing. And we do our utmost every day to support these companies with advice and assistance.

• Designing new projects. You set the course for new customer projects by analyzing the available information, existing processes and legal background. You determine the future requirements and prerequisites, plan the approach and implement the project together with the customer.
• Support consulting projects. In workshops, you will work with clients to develop options for future information management. You will design the associated processes and find effective editorial solutions. To do this, you will bring all the necessary people together.
• Managing information. They accompany our customers on their way into the digital future and advise them on the expansion of their future information management and the selection of a suitable editorial system. This includes not only supporting our customers with the introduction and initial filling of an editorial system, but also accompanying the change management from classic documentation to a digitalized editorial environment.
  documentation to a digitalized editorial environment.

• Nothing is possible without training. You have successfully completed training in the field of technical communication (degree and/or certification) and have relevant professional experience, including working with XML-based editing systems.
• Tools and basics. You have a good knowledge of common work equipment, graphic tools and regulations in the field of technical communication. ERP, PIM and other tools from the corporate environment as well as existing processes are no foreign words.
• Component Content management systems (CCMS). You have already worked for several years with an XML-based editorial system (SCHEMA ST4, TIM, or COSIMA). Ideally, you have knowledge of topics such as topic-oriented writing, XML, content delivery systems, information modeling and automated publication creation.

• Standing still is a step backwards. A certain curiosity about the technological possibilities and developments in the areas of automated editorial processes, database systems, digitization and machine translation is essential. To this end, you usually take advantage of offers such as trade fairs, lectures or internal training courses to keep up to date.
• Teamwork is your strength. In the service sector, successful customer projects are only created when everyone pulls together. Team spirit, goal-oriented and independent work are important personal qualities that characterize you.
• Consultant Skills. As a Consultant, you have typical characteristics such as analytical thinking, a confident manner and the ability to work independently. You are not afraid to travel to your clients.
• Customer satisfaction is your benchmark. Your profile is rounded off by strong and respectful communication skills that enable you to work together with your contacts in an open and fair manner.

• No jumping in at the deep end. We will actively familiarize you with your tasks and provide you with active support.
• Diversity is key. Our projects are as diverse as our customers. This gives you the opportunity to deal with new issues again and again, because you work with both small and large companies.
• Work can be fun. Thanks to a modern IT environment, you are always technically up to date with us. Spacious ergonomic workstations and a relaxed working atmosphere ensure the well-being of body and mind.

Would you like to work in a team of old hands and young guns? Don't hesitate and send us your application stating your availability,
also by e-mail. We will of course treat your application documents with the utmost confidentiality!

• Further development required. Together we will analyze your potential and provide you with individual training. If you wish, you can always work on new tasks in changing project teams that manage themselves and make decisions together. We work with trust instead of control. Our team leaders are advisors to the team and not bosses.
• Tailored to you. Our working and recovery times are flexible and our working environment is family-friendly.
• You can choose. Between the Dortmund and Hanover locations and, if you wish, you can also work from home. And all this with an attractive and performance-related salary.

Download job advertisement as PDF