Spezial-Seminar – Praktische Terminologiearbeit im Unternehmen
Es gibt viele gute Gründe, in die Terminologiearbeit einzusteigen – aber wie gelingt der Einstieg am besten? Ob Sie zunächst noch Überzeugungsarbeit im Unternehmen leisten müssen oder ob Sie sich bereits in der Einführungsphase befinden und über geeignete Systeme nachdenken: Mit Praxiswissen gelingt es Ihnen leichter, Stolperfallen zu vermeiden und laufende Prozesse zu optimieren.
Your benefit
- Sie gewinnen einen Überblick über die Einführung oder Optimierung Ihrer Terminologiearbeit.
- Sie erfahren, worum es in der Terminologiearbeit geht, welche Abläufe, Rollen und Ressourcen dazugehören und wie Sie den Einstieg praktisch umsetzen.
- Participation in this continuing education event can also be credited toward tekom recertification.
Target group
Alle, die an einem effizienten Einstieg in die Terminologiearbeit und an der Einführung einer Terminologieverwaltung interessiert sind: Das Spezial-Seminar richtet sich hauptsächlich an die Redakteure, die in die Terminologiearbeit praktisch einsteigen, es ist allerdings auch für das Management sinnvoll.
Contents
- Grundlagen, Methoden, Werkzeuge
- Das semiotische Dreieck, Begriff und Benennung, Begriffssysteme
- Nutzen der Terminologiearbeit, Argumentationshilfen
- Abläufe, Rollen und Ressourcen
- Redaktionsprozess, Standardisierung, Wissensmanagement, Phasen der Terminologiearbeit
- Rollen in der Terminologiearbeit
- Terminologiekreis, Terminologieleitfaden, Terminologiedatenbank
- Status Quo, Zieldefinition, Startprojekt
- Bestandsaufnahme und Zieldefinition (Wer-macht-was-Matrix)
- Startprojekt planen und/oder laufendes Projekt optimieren
Methods and evidence
- Im Seminar werden auf Wunsch teilnehmerspezifische Materialien verwendet und eigene Fragen im Dialog beantwortet.
- Zum Seminarende liegen daher konkrete Ansätze für den praktischen Einstieg vor, z. B. Check- und To-Do-Listen.
- Teilnehmende erhalten eine Teilnahmebescheinigung.
