Unser Spezialist für Normen und Richtlinien Olaf Dömer recherchiert regelmäßig nach neuen und aktualisierten Normen für den Bereich der Technischen Dokumentation. Mit der Kategorie „Normen und Richtlinien“ möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, über Normen, die Aussagen zu Inhalten der Technischen Dokumentation machen, auf dem Laufenden halten. Neben den bekannten Normen wie der IEC 82079-1 gibt es viele Normen, die sich mehr oder weniger mit Aspekten der Technischen Dokumentation auseinandersetzen und bei der Erstellung von internen wie externen Dokumenten hilfreich sein können.

Ausgabedatum: November 2015

DIN 6779-13: Kennzeichnungssystematik für technische Produkte und technische Produktdokumentation – Teil 13: Chemieanlagen

Dieses Dokument ist ein Norm-Entwurf und soll die Fassung aus dem Jahr 2003 ablösen. Der Norm-Entwurf gilt für die Strukturierung von Chemieanlagen und für die Kennzeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation. Folgende Regeln werden festgelegt:

  • Strukturierung von Chemieanlagen
  • Bildung von eindeutigen Referenzkennzeichen für Objekte in Anlagen der chemischen Industrie

Zusammenhänge des Referenzkennzeichens mit Signalkennzeichen, Anschlusskennzeichen und Dokumentenkennzeichen dargestellt.

DIN EN ISO 10286: Gasflaschen – Terminologie, dreisprachig

Diese Norm enthält die Terminologie für alle Normen, die sich mit dem Thema Gasflaschen auseinandersetzen. Die Norm ist dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch) erschienen.

DIN EN ISO 11074: Bodenbeschaffenheit – Wörterbuch; dreisprachig

Die Norm beinhaltet ein umfassendes Wörterbuch für den gesamten Bereich der Bodenbeschaffenheit. Die Norm wurde um Begriffe erweitert, deren Definition sowohl für die Norm sinnvoll als auch einen allgemeingültigen Charakter haben. Dieses Wörterbuch dient dem eindeutigen Sprachgebrauch und dem Datenaustausch aller bodenspezifischen Daten zum Beispiel für Labore und Probenehmer. Das Wörterbuch ist dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch).

Die Norm ersetzt die DIN ISO 11074 von 1997.

DIN ISO 5232: Bildzeichen für Textilmaschinen

Diese Norm legt die graphischen Symbole und entsprechenden Benennungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Russisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch für Textilmaschinen fest. Die in dieser Norm behandelten graphischen Symbole sind für folgende Anwendungen bestimmt:

  1. Anbringung auf Einrichtungen oder Teilen von Einrichtungen jeder Art von Textilmaschinen, um Personen, die diese Einrichtung oder deren Teile bedienen, über den Betrieb zu unterrichten;
  2. zur Darstellung eines Zustandes, einer Funktion oder eines Betriebes, sowohl an den Einrichtungen als auch in Dokumenten wie Zeichnungen, Mappen oder Diagrammen.

Die Norm ist dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch) erschienen und ersetzt die DIN 63201, DIN 63201-10, DIN 63201-11 und DIN 63201-12.

Ausgabedatum: Dezember 2015

DIN EN ISO 361: Grundsymbol für ionisierende Strahlung

Die Norm definiert das Symbol zur Kennzeichnung ionisierender Strahlung, welches sowohl bei tatsächlichem oder möglichem Vorhandensein angewendet wird. Das gilt für Gegenstände, Ausrüstungen, Werkstoffe oder Werkstoffgemische. Neben dieser Norm gibt es noch die DIN 25430, in der weiterführende Festlegungen zur Verwendung des Strahlenschutzsymbols enthalten sind.

DIN CEN/TR 15071: Sicherheit von Spielzeug – Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen in EN 71

Dieser Technische Bericht enthält eine Sammlung von nationalen Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen aus der Normenreihe EN 71. Die EN 71 beschäftigt sich mit Anforderungen an Spielzeug.