Ein grundlegendes Thema bei der Erstellung von Gebrauchsanleitungen ist die Definition der Zielgruppen. Erst wenn eindeutig geklärt ist, wer mit einem Produkt was machen soll, kann eine zielführende Anleitung entstehen. Anleitungen für Produkte des alltäglichen Gebrauchs wie eine Kaffeemaschine oder ein Mobiltelefon müssen Nutzer über alles informieren, was sie für die Nutzung, Erhaltung bis [...]
Ausgabedatum: Dezember 2020 DIN EN ISO 16972: Atemschutzgeräte - Begriffe und graphische Symbole Diese internationale Norm listet Begriffe und graphische Symbole zu Atemschutzgeräten auf. Sie ersetzt die europäische Norm EN 132. Die Norm ist in den Sprachen Deutsch und Englisch erhältlich. DIN EN ISO 7010/A1: Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen [...]
Ausgabedatum: Mai 2020 DIN ISO 26162-1: Management von Terminologieressourcen - Terminologiedatenbanken - Teil 1: Design Die Norm legt allgemeine Prinzipien für die Erstellung von Terminologiedatenbanken fest. Sie soll die Erstellung, Verarbeitung und Verwendung hochwertiger Terminologie ermöglichen. Die Zielgruppe dieser Norm sind Terminologen, Übersetzer, Dolmetscher, technische Redakteure und Sprachplaner. Die Norm kann für die Erstellung [...]
Ausgabedatum: Januar 2020 DIN EN 15494: Kerzen - Produktsicherheitskennzeichnung Im Januar ist die DIN EN 15494 in freigegebener Form erschienen. Die Norm benennt die Mindestsicherheitsinformationen, mit denen Kerzen beim Verkauf gekennzeichnet sein müssen. Hier geht es um die Sicherheitsinformationen und um die Darstellung der Produktsicherheitskennzeichnung. Des Weiteren werden optionale Sicherheitshinweise festgelegt. Sie können entweder [...]
Ausgabedatum: Mai 2019 DIN EN ISO/IEC 17000 Konformitätsbewertung - Begriffe und allgemeine Grundlagen Im Mai erschien ein neuer Entwurf der DIN EN ISO/IEC 17000 zum Thema Konformitätsbewertung. In der Norm geht es sowohl um die Terminologie zur Konformitätsbewertung, als auch um eine Beschreibung des funktionalen Ansatzes der Konformitätsbewertung. Sie kann für den gesetzlich geregelten [...]
Ausgabedatum: April 2019 DIN 5008 Schreib- und Gestaltungsregeln für die Text- und Informationsverarbeitung Im April erscheint von der DIN 5008 ein neuer Entwurf mit einigen Änderungen. Unter anderem sind die Abschnitte „Begriffe“ und „Zeichen zur Verdeutlichung des Regelwerks“ aktualisiert worden. Des Weiteren wurden diverse Abschnitte und Anhänge inhaltlich überarbeitet bzw. ergänzt. Schließlich sind [...]
Ausgabedatum: Oktober 2018 VDI-Richtlinie VDI 2770 Blatt 1 Betrieb verfahrenstechnischer Anlagen - Mindestanforderungen an digitale Herstellerinformationen für die Prozessindustrie – Grundlagen In der VDI-Richtlinie VDI 2770 Blatt 1 geht es um die Übergabe von Herstellerinformationen, wie zum Beispiel Konformitätserklärungen, Zertifikate und weiterer produktbegleitender Informationen an den Betreiber. Dazu legt die Richtlinie die Beschaffenheit [...]
Ausgabedatum: Juli 2018 DIN EN ISO 9687 Zahnheilkunde - Graphische Symbole für zahnärztliche Ausrüstungen Im Juli erscheint die DIN EN ISO 9687 in ergänzter Form. Es werden vier Symbole hinzugefügt. Unter anderem wird es ein Symbol für die elektronische Gebrauchsanweisung geben. Das Symbol zeigt an, dass die Gebrauchsanweisung in elektronischer Form vorliegt. Die [...]
Wie immer betrachten wir hier das Thema Normung von seiner amüsanten Seite. Nachdem es eine längere Zeit nichts wirklich Außergewöhnliches zu berichten gab, können wir jetzt wieder ein paar kuriose Normen präsentieren. Zungenbrecher Eine interessante Norm ist bestimmt die DIN EN 17250. In dieser Norm geht es um „Lebensmittel - Bestimmung von Ochratoxin A [...]
Ausgabedatum: Februar 2018 DIN EN 13306: Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung Seit diesem Monat ist die DIN EN 13306 erhältlich. Die Norm setzt sich mit der Definition von Begriffen für die Instandhaltung von Objekten jeglicher Art auseinander. Software ist ausgenommen, es sei denn, die Software ist Teil eines Objektes. Interessant ist die Norm für [...]
