Sie sind Übersetzerin/Übersetzer? Dann nutzen Sie Ihre Sprachkompetenz und werden Sie Technische Redakteurin/Technischer Redakteur

2024-07-19T10:14:59+02:0018.07.2024|Kategorien: Allgemein, Neues aus dem Bildungsinstitut|Tags: , , , , , |

In Zeiten des Fachkräftemangels haben viele Branchen Probleme, offene Stellen zu besetzen – dieses Problem betrifft natürlich auch die Technische Dokumentation. Was also tun, wenn auf dem Arbeitsmarkt keine Technischen Redakteurinnen/Redakteure zu bekommen sind? Genau – man bildet sie selbst aus! Als Marktführer für die Aus- und Weiterbildung Technischer Redakteurinnen/Redakteure gewährleistet das tecteam Bildungsinstitut [...]

Technische Dokumentation im Zeitalter von KI und IoT – aus Pflicht wird Kür

2024-05-15T14:50:41+02:0025.04.2024|Kategorien: Allgemein, Beratung, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , , |

Angefangen hat alles mit dem Produkthaftungsgesetz, welches 1989 erstmals festlegte, dass eine gefahrlose Bedienung für Produkte in jeder Hinsicht gewährleistet werden muss. 1993 folgte dann die Maschinenrichtlinie, die diese Anforderung explizit für den Maschinen- und Anlagenbau festlegt. Nach einer Übergangzeit von 2 Jahren wurde die Maschinenrichtlinie 1995 zu einer verpflichtenden Basis für Produzenten und [...]

Zeitreise in die Vergangenheit

2024-05-15T14:52:19+02:0021.03.2024|Kategorien: Allgemein, Beratung, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , |

Ich habe neulich eine Zeitreise gemacht. Durch einen Zufall bekam ich eine Anleitung in die Hände, die ich vor rund 20 Jahren erstellt hatte, und zwar für ein Cobi (https://de.wikipedia.org/wiki/ConferenceBike). Die Recherche und Entstehung der Anleitung ist mir noch in guter Erinnerung. Es war damals das erste und einzige Produkt des Unternehmens und [...]

CCMS-Einführung: Importieren oder Neuerstellen?

2024-05-15T14:53:10+02:0019.02.2024|Kategorien: Allgemein, Beratung, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , , , |

Wer ein Redaktionssystem einführt, steht vor der Frage, ob die Bestandsdokumentation in das neue System importiert werden soll, oder ob alles neu geschrieben werden muss. Import klingt verlockend, weil er scheinbar weniger Arbeit macht. Welche Nacharbeit dann aber notwendig ist und welche Vorarbeit sich lohnt, zeigt folgender Vergleich der Gedanken und Erwartungen von Kunde [...]

Wie erkläre ich es der KI? – Prompt Engineering

2024-06-21T11:03:22+02:0010.01.2024|Kategorien: Allgemein, Technische Kommunikation, Über den Tellerrand|Tags: , , , , , , |

„Es bleibt spannend“ waren die Schlussworte, als ich vor ein paar Wochen von meinen ersten Erfahrungen mit GPT-3.5 berichtete. Ich hatte darüber geschrieben, dass ChatGPT möglicherweise zu einem neuen Partner bei der Arbeit werden kann. Tatsächlich bot sich mir kurz darauf die Gelegenheit, GPT-4 in einem Projekt zu verwenden. Der Auftrag Ein Kunde [...]

Einführung in die und Durchführung der Digitalen Transformation

2024-05-15T15:13:22+02:0017.10.2023|Kategorien: Allgemein|Tags: , , , , , |

Die Digitale Transformation ist zu einem entscheidenden Faktor für den Erfolg von Unternehmen in der modernen Geschäftswelt geworden. Doch was genau bedeutet Digitale Transformation? In diesem Blogbeitrag werfen wir einen genaueren Blick auf die Definition der Digitalen Transformation, die Einführung und Durchführung, und beleuchten das Beispiel der Customer Journey. Was ist Digitale Transformation? [...]

tecteam tooltime

2023-09-14T12:00:29+02:0011.09.2023|Kategorien: Allgemein, Beratung, News und Events|Tags: , , , |

Zur voll automatisierten Redaktion mit COSIMA von DOCUFY Die Automatisierung von Aufgaben und die Vernetzungvon Systemen der IT-Infrastruktur in den Unternehmen gewinnen auch für die Technische Redaktion zunehmend an Bedeutung. Während der regelmäßig stattfindenden tecteam tooltime stehen die Systeme im Vordergrund, die Redakteuren und Redakteurinnen ihre tägliche Arbeit erleichtern und diese neuen Anforderungen [...]

Zeitreise in die Zukunft

2024-05-15T15:14:50+02:0031.08.2023|Kategorien: Allgemein, Beratung, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , , |

Jan blickte aus seinem Redaktionsfenster in Bremerhaven, wo die Wellen der Nordsee mit Macht an das neue Sperrwerk schlugen. Er hatte sich in das Redaktionssystem eingeloggt, das gerade einen Request for Documentation (RFD) vom Metadaten-Management-System erhalten hatte. Jan bestätigte die Anfrage mit einer Geste. Ein Avatar erschien auf dem Bildschirm und fragte: „Hallo [...]

KO durch KI oder der Beginn einer wunderbaren Freundschaft? – Aus meinem Tagebuch.

2024-05-15T15:15:33+02:0029.06.2023|Kategorien: Allgemein, Über den Tellerrand|Tags: , , , |

Künstliche Intelligenz (KI) ist bereits überall sichtbar, aber auch unsichtbar in unseren Alltag eingezogen. Man muss sich wohl oder übel mit den Vorteilen und Gefahren beschäftigen. Der Gedanke liegt nahe, dass man als Technischer Redakteur eventuell mal durch eine KI oder eine Kombination mehrerer spezialisierter KIs ersetzt wird. Ob man das tatsächlich fürchten muss, [...]

Quanos Connect | Messe Nürnberg | 23.-24.05.2023

2023-05-23T14:03:17+02:0023.05.2023|Kategorien: Allgemein, News und Events|Tags: , , , , |

Die Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH präsentiert sich bereits zum achten Mal als Vertriebspartner und zertifizierter Dienstleister auf der Quanos Connect. Die Quanos Connect ist eine jährliche Fachtagung in Nürnberg, bei der Nutzer des Redaktionssystems SCHEMA ST4 zusammenkommen, um sich auszutauschen und über Neuigkeiten und Trends zu informieren. Als kompetenter Ansprechpartner steht das Unternehmen [...]

Nach oben