tecteam GmbH
Antonio-Segni-Straße 4
44263 Dortmund

Dienstleistung, Beratung:
Tel.: 0231 9206 0
doku@tecteam.de

Bildungsinstitut:
Tel.: 0231 557142 0
bildung@tecteam.de

Technische Doku – Sackgasse oder Sprungbrett für die Karriere

Etwa zwei Drittel aller Beschäftigten in der Technischen Dokumentation sind Quereinsteiger. Mehr oder weniger freiwillig. Aber wie ist es, wenn man aus dieser Branche wieder heraus will? Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, die Eigensicht ist, dass man aus diesem Bereich nicht mehr rauskommen kann. Die TD quasi als Sackgasse. Stimmt dieses Selbstbildnis? Vielleicht [...]

Haftungsausschluss (Disclaimer) auf Webseiten – notwendig oder Unsinn?

Einen Hinweis vorweg: Dieser Text ist nicht als verbindliche Rechtsauskunft zu verstehen, sondern enthält die persönliche Meinung des Autors, basierend auf recherchierte Urteile und Gesetze zum Thema. Was bedeutet der Begriff „Disclaimer“? Der Begriff „Disclaimer“ ist die Substantivierung des englischen „to disclaim“, zu deutsch „abstreiten“, „nicht anerkennen“. Man findet Disclaimer oft im Impressum von [...]

Weihnachtszeit, Gedichtezeit

Die Technische Dokumentation erfordert nicht nur Fachwissen, sondern auch viel Kreativität, wie sonst können Lösungen im hektischen Redaktionsalltag gefunden werden? Wir öffnen heute die Tür zu einer privaten Poesie-Werkstatt einer Redakteurin, die, wie sie uns verriet, „abends mit Unsinn am besten entspannen kann“. Viel Spaß! Informationsgedicht von einer der Redaktion bekannten Technischen Redakteurin Zeilen [...]

Nur Illustratoren können, was Illustratoren können

Stellenwert der Technische Illustration Im Zeitalter von 3D-CAD bieten sich immer mehr Möglichkeiten bei der Erstellung von Visualisierungen für die Technische Dokumentation, wodurch es für die klassische Technische Illustration jedoch wieder schwerer wird sich zu behaupten. Der Stellenwert von Abbildungen in der Technischen Dokumentation sollte inzwischen jedem bekannt sein, doch das Verständnis und die [...]

Systemtag tecteam – Content-Management- und Translation-Management-Systeme im Zusammenspiel

Wieder Systemtag bei tecteam Dieses Mal zeigten Herr Drache von SCHEMA (www.schema.de) und Herr Weih von Across (www.across.net) das Zusammenspiel von Content-Management-System (CMS) und Translation-Management-System (TMS). Die interessierten Gäste kamen u. a. aus Bochum, Bocholt und Köln, eine Person war für diesen Termin sogar aus der Nähe von Stuttgart angereist. Zugegeben – die Zeit für [...]

Beruf Technischer Redakteur – über Umwege zum Traumjob

In meinen mittlerweile 7 Jahren im Umfeld der Technischen Redaktion, vor allem im tecteam Bildungsinstitut (als studentische Hilfskraft, Volontär, Student), habe ich viele Personen kennengelernt und dabei auch zwangsläufig etwas über ihren Weg in die Technische Redaktion erfahren. So unterschiedlich und vielfältig, wie die Wege in die Technische Redaktion, sind auch die Menschen, die unseren [...]

China – Teil 2 – Besuch bei Huawei und Mindray

Wie im Blog schon berichtet, besuchte unser Geschäftsführer Herbert Herzke anlässlich der tcworld China Conference 2016 die Städte Shanghai, Shenzhen und Hongkong. Auf dem Plan stand auch ein Besuch bei den Firmen Huawei und Mindray in Shenzhen. Hier konnte der Kontakt mit den Dokumentationsabteilungen vertieft werden. Auch Aus- und Weiterbildungsangebote für die chinesischen Mitarbeiter wurden [...]

Erster Systemtag bei tecteam

Ende Juni fand der erste Systemtag@tecteam statt, bei dem mehrere interessierte Teilnehmer aus der näheren und weiteren Umgebung in Dortmund erleben konnten, wie sich ein Content Management System (CMS) und ein Translation Management System (TMS) entlang des typischen Prozesses in der Technischen Redaktion einsetzen lassen. Nach einer kurzen Vorstellung zeigte docufy als CMS-Hersteller, weshalb die [...]

Von: |2017-03-02T11:41:57+02:0022.07.2016|Kategorie/n: Allgemein|Tags: , , , , , |0 Kommentare

Eine Reise nach Shanghai

Anlässlich der tcworld China 2016 Conference reiste unser Geschäftsführer, Herbert Herzke, im April 2016 nach Shanghai. Eine weite Reise für eine Konferenz, mag man meinen.  Aber die Möglichkeit, Einblicke in Arbeits- und Herangehensweisen an die Technische Dokumentation zu bekommen, die sich stellenweise von europäischen oder amerikanischen Standards unterscheiden, war alleine schon die Reise wert. Aber [...]

Von: |2016-10-14T11:09:13+02:0018.07.2016|Kategorie/n: Allgemein|Tags: , , , , , |0 Kommentare

Unser Kundentag 2016

Mittlerweile schon Tradition, fand am Dienstag den 26.06.2016 unser diesjähriger Kundentag statt. Mit zahlreichen Kunden, Freunden, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen verbrachten wir einen kurzweiligen Tag hier bei uns auf Phoenix-West. Zielsetzung des Kundentags ist der Erfahrungsaustausch mit- und untereinander, die Weiterbildung und natürlich auch die Vertiefung von Geschäftsbeziehungen. Nach dem "Eintrudeln" der Gäste gab es zunächst [...]

Von: |2016-10-14T11:09:13+02:0013.07.2016|Kategorie/n: Allgemein, News und Events|Tags: , , |0 Kommentare