Liebe Kunden und Anwender von COSIMA, Sie arbeiten regelmäßig mit COSIMA und möchten sich mit anderen Anwendern in einer entspannten und ungezwungenen Umgebung austauschen? Dann sind Sie bei unserem COSIMA-Networking genau richtig! Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ schaffen wir für Sie eine Plattform, auf der Sie Ihre Herausforderungen aus dem täglichen Arbeiten mit COSIMA mit [...]
Technische Dokumentation (TD) muss verständlich sein. Hierzu finden sich Forderungen im deutschen und europäischen Haftungsrecht, im deutschen Produktsicherheitsgesetz und den dazugehörigen Verordnungen und in einschlägigen EU-Richtlinien. Und da die meisten technischen Dokumente aufgrund der Internationalisierung der Märkte in mehrere Sprachen übersetzt werden, ist Verständlichkeit auch deshalb wichtig. Verständliche Texte Eine leichtere Verständlichkeit von [...]
Innovative Lösungen für die Technische Kommunikation und Antworten auf aktuelle Herausforderungen Seit über 35 Jahren ist tecteam Gesellschaft für technische Kommunikation mbH ein verlässlicher Partner, wenn es um Dienstleistungen, Beratung und Weiterbildung in der Technischen Kommunikation geht. Als erfahrener Begleiter für Unternehmen verschiedenster Branchen steht tecteam für praxisnahe, zukunftsorientierte Lösungen – von der Erstellung [...]
Die Risikobeurteilung, oft fälschlich auch als Risikoanalyse bezeichnet, gehört zu den wichtigsten Dokumenten für Hersteller, um den Nachweis zu erbringen, dass ein Produkt im Sinne der europäischen Gesetze sicher ist. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass sie in vielen Unternehmen entweder gar nicht oder nur sehr rudimentär umgesetzt wird. Typische Fehlannahmen in [...]
Zukünftig sind Industrie und Handel verpflichtet, für in Verkehr gebrachte Produkte einen Digitalen Produktpass (DPP) bereitzustellen. Grundlage hierfür ist die neue Ökodesign-Verordnung 2024/1781, die Hersteller dazu verpflichtet, umfangreiche Daten zu jedem Produkt zu erfassen und zu veröffentlichen. Die Einführung beginnt bereits im Februar 2027: Erste Produkte, wie etwa Textilien, müssen dann mit einem digitalen [...]
Für Medizinprodukte besteht die Möglichkeit, Gebrauchsanweisungen in elektronischer Form bereitzustellen. Bisher war dies jedoch durch die Verordnung (EU) 207/2012 auf bestimmte Produkte beschränkt. Neue Regelungen unter der Verordnung (EU) 2017/745 Mit der aktuellen Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745 wurde diese Option in Anhang I, Kapitel III beibehalten. Eine genauere Regelung erfolgte durch die Durchführungsverordnung (EU) [...]
Technical communication is undergoing a major transformation. This was also evident at Quanos Connect, held on June 4 and 5 in Nuremberg, which drew a record-breaking 800 visitors. Focus on Solutions Quanos Solutions GmbH and its partners—one of which is tecteam GmbH—presented solutions related to the content management system [...]
The career path of a technical writer seems unattractive to many high school graduates, and enrollment in related degree programs is declining—yet at the same time, the shortage of skilled workers is becoming increasingly apparent. That is precisely why this career offers enormous potential! The Unsung Heroes of Digitalization Technical writers are the unsung heroes of digitalization. They make complex content understandable, write precise instructions, and [...]
Die in der heutigen industriellen Landschaft eingesetzten Anlagen werden immer umfangreicher und komplexer. Eine verständliche, klare und strukturierte Anlagendokumentation ist unerlässlich. Sie dient nicht nur der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, sondern trägt auch zur Effizienz und Sicherheit im Betrieb bei. Die digitale Bereitstellung erleichtert den Anlagenbetreibern den Zugriff auf Informationen für Schulung, Service und weitere [...]
Wie lassen sich Redaktionsprozesse effizienter gestalten? Welche Automatisierungsmöglichkeiten bieten COSIMA und SCHEMA ST4? Diese und viele weitere Fragen standen im Mittelpunkt der Round-Table-Veranstaltungen in unserem Hause. Zahlreiche Anwenderinnen und Anwender von COSIMA und SCHEMA ST4 erschienen zu zwei Round-Table-Veranstaltungen bei tecteam. Gemeinsam mit Mitarbeitern der Hersteller erlebten sie Events voller spannender Diskussionen und [...]
