20. 08.2020

Normen mit Relevanz für die Technische Dokumentation – Mai bis Juli 2020

Von |2020-08-20T13:22:19+02:0020.08.2020|Kategorien: Normen und Richtlinien|Tags: , , , , , , , , , , , , , , |0 Kommentare

Ausgabedatum: Mai 2020 DIN ISO 26162-1: Management von Terminologieressourcen - Terminologiedatenbanken - Teil 1: Design Die Norm legt allgemeine Prinzipien für die Erstellung von Terminologiedatenbanken fest. Sie soll die Erstellung, Verarbeitung und Verwendung hochwertiger Terminologie ermöglichen. Die Zielgruppe dieser Norm sind Terminologen, Übersetzer, Dolmetscher, technische Redakteure und Sprachplaner. Die Norm kann für die Erstellung [...]

03. 03.2020

IHK überreicht Urkunde an tecteam

Von |2020-03-03T11:49:09+02:0003.03.2020|Kategorien: Allgemein, News und Events, Weiterbildung|Tags: , , , , , |0 Kommentare

Am 26.02.2020 überreichte uns die IHK Dortmund, vertreten durch Dipl.-Kfm. Michael Ifland, tecteam eine Ehren-Urkunde zum 25-jährigen Jubiläum des Bildungsinstituts. Die Geschäftsführer Herbert Herzke und Horst-Henning Kleiner freuten sich über diesen Besuch und die Wertschätzung der IHK. In der "RUHR Wirtschaft - dem regionalen Unternehmermagazin" veröffentlichte die IHK zudem nachfolgenden Artikel über das tecteam [...]

11. 04.2019

7 Fragen an Roland Gleißner

Von |2020-08-19T14:53:27+02:0011.04.2019|Kategorien: Arbeiten bei tecteam|Tags: , , , |0 Kommentare

Roland Gleißner Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? In einem früheren Leben habe ich mal Biologie studiert, weil ich es faszinierend fand, dass ein DNA-Molekül Informationen speichern kann. Einen knapp eintausend Basenpaare umfassenden Abschnitt dieses Moleküls habe ich dann ziemlich eingehend untersucht. Dabei wurde mir klar, dass ich immer mehr [...]

05. 10.2018

Die Fischer-Digitalisierungssuite beim tecteam-Systemtag

Von |2020-08-21T15:15:20+02:0005.10.2018|Kategorien: News und Events, Technische Kommunikation, Weiterbildung|Tags: , , , |0 Kommentare

Wie kann moderne Produktdokumentation im Zeitalter der Digitalisierung aussehen? Diese Frage beschäftigte das interessierte Publikum beim tecteam-Systemtag am Donnerstag, den 27. September 2018. Rainer Börsig, CTO der Fischer Information Technology AG, beleuchtete das Thema in einem Vortrag unter verschiedenen Aspekten: von der Informationserfassung über die Verwaltung bis zur Nutzung der Informationen. Das Publikum [...]

12. 07.2018

Als Best Ager in die Technische Redaktion

Von |2020-08-25T11:27:07+02:0012.07.2018|Kategorien: Allgemein|Tags: , , , , , , |2 Kommentare

Trotz Rückgangs der Arbeitslosenzahlen haben es ältere Menschen überdurchschnittlich schwer, einen Job zu finden. Beim Weg zurück ins Arbeitsleben fangen viele wieder ganz unten an – selbst, wenn sie eine gute berufliche Qualifikation mitbringen. Einige bleiben sogar ganz auf der Strecke. Es entsteht schnell ein gewisser Grundverdacht: „Mit dem kann was nicht stimmen!“ Die [...]

23. 04.2018

Volontariat für Technische Redakteure: Theorie und Praxis perfekt verzahnt

Von |2018-05-29T14:56:25+02:0023.04.2018|Kategorien: Technische Kommunikation, Weiterbildung|Tags: , , , , , , |0 Kommentare

Hier berichten Anja Schiel, Volontärin bei der parson AG, und Ulrike Parson, CEO bei parson, über ihre Sicht des Volontariats für die Technische Redaktion. Die parson AG ist ein Dienstleistungsunternehmen für Technische Kommunikation und Dokumentationstechnologie in Hamburg und Berlin. Aus der Sicht der Volontärin Anja Schiel, Volontärin Ich bin seit Februar [...]

01. 02.2018

Warnhinweise mit normgerechter Symbolik

Von |2020-10-08T13:42:08+02:0001.02.2018|Kategorien: Normen und Richtlinien, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , |0 Kommentare

Ein Hinweis vorweg: Dieser Text ist nicht als verbindliche Rechtsauskunft zu verstehen, sondern enthält die persönliche Meinung der Autoren, gebildet auf der Basis von recherchierten Normen. Die inhaltliche Gestaltung und Formulierung von Warnhinweisen betrachten wir in diesem Blogbeitrag nicht. Es gibt zwei konkrete Anlässe für diesen Blogbeitrag. Einer liegt schon ein paar Jahre zurück, [...]

17. 01.2018

7 Fragen an Elif Jäger

Von |2020-08-28T15:22:38+02:0017.01.2018|Kategorien: Arbeiten bei tecteam|Tags: , , , |0 Kommentare

Elif Jäger Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Kurz gefasst: Praktikum, Volontariat, Festanstellung. Schon während meines Studiums (M.A. Germ. Linguistik, Anglistik, Sozialpsychologie) habe ich ab 2002 im Bildungsinstitut als studentische Aushilfe gearbeitet und u. a. viel Recherche betrieben und die Entwicklung der Telekurse unterstützt. Die Einblicke, die ich in den Beruf [...]

06. 11.2017

7 Fragen an Thomas Hetzler

Von |2020-08-28T15:31:43+02:0006.11.2017|Kategorien: Arbeiten bei tecteam|Tags: , , , |0 Kommentare

Thomas Hetzler Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Ich war als TR in einem mittelständischen Unternehmen tätig und habe an einem Sonntagnachmittag über eine WhatsApp-Gruppe meiner alten Mit-Volontäre erfahren, dass das tecteam jemanden in Dortmund sucht. Also habe ich natürlich sofort meine Unterlagen losgeschickt und es hat geklappt. Jetzt bin [...]

04. 09.2017

7 Fragen an Nicole Kühn

Von |2017-11-02T14:14:26+02:0004.09.2017|Kategorien: Arbeiten bei tecteam|Tags: , , , |0 Kommentare

Nicole Kühn Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Bei tecteam begonnen habe ich mit einem Praktikum. Nach dem BA in Mehrsprachiger Kommunikation und dem MA in Terminologie und Sprachtechnologie bin ich irgendwie in der Freiberuflichkeit gelandet und war als Terminologin tätig. Da ich aber gerne in die Festanstellung wollte und es [...]

Nach oben