09. 06.2021

Pre-Editing – lieber Vorausschauen statt das Nachsehen haben

2021-06-09T12:34:09+02:00

Wussten Sie eigentlich schon, welch wichtige Rolle Technische Redakteure einnehmen, sobald es um Themen wie Automatisierung und Künstliche Intelligenz geht? Wissen Sie zufällig, was Pre-Editing bedeutet? Falls (noch) nicht, gönnen Sie sich doch einfach eine kleine Pause und diesen Artikel. Was bedeutet eigentlich „Pre-Editing“? Zum gesamten Prozess der maschinellen Übersetzung (Kurzform: MÜ) gehören ein [...]

Pre-Editing – lieber Vorausschauen statt das Nachsehen haben2021-06-09T12:34:09+02:00
13. 11.2020

Rückblick zum digitalen Event „tekom-Jahrestagung 2020“

2020-11-12T12:46:14+02:00

Wie war eigentlich die tekom-Jahrestagung 2020? Das werden wir uns auch in ein paar Jahren noch fragen! Die tekom-Jahrestagung 2020 ist vorüber; die Erfahrungen aus dem digitalen Event werden jedoch für die Technische Kommunikation noch lange nachwirken. Es gilt, an dieser Stelle zunächst einen Dank an die Organisatoren und alle weiteren Menschen auszusprechen, welche [...]

Rückblick zum digitalen Event „tekom-Jahrestagung 2020“2020-11-12T12:46:14+02:00
17. 03.2020

Ihre Weiterbildung bei uns geht weiter – trotz Corona

2020-07-01T10:09:55+02:00

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, auch wenn sich jetzt Vieles ändert – Ihre Weiterbildung bei uns geht weiter! Und das fast unverändert. Ihre Studien- und Weiterbildungspläne bleiben bestehen – wenn sich hier Änderungen ergeben sollten, informieren wir Sie rechtzeitig und persönlich. Die vorgesehenen E-Learning-Kurse finden wie geplant statt und unsere Lerncoaches betreuen Sie wie gewohnt. [...]

Ihre Weiterbildung bei uns geht weiter – trotz Corona2020-07-01T10:09:55+02:00
03. 03.2020

IHK überreicht Urkunde an tecteam

2020-03-03T11:49:09+02:00

Am 26.02.2020 überreichte uns die IHK Dortmund, vertreten durch Dipl.-Kfm. Michael Ifland, tecteam eine Ehren-Urkunde zum 25-jährigen Jubiläum des Bildungsinstituts. Die Geschäftsführer Herbert Herzke und Horst-Henning Kleiner freuten sich über diesen Besuch und die Wertschätzung der IHK. In der "RUHR Wirtschaft - dem regionalen Unternehmermagazin" veröffentlichte die IHK zudem nachfolgenden Artikel über das tecteam [...]

IHK überreicht Urkunde an tecteam2020-03-03T11:49:09+02:00
20. 11.2019

tekom-Jahrestagung 2019 – 25 Jahre Bildungsinstitut

2019-11-20T16:02:01+02:00

Die diesjährige tekom-Jahrestagung bot einen passenden Rahmen, um das 25-jährige Jubiläum des tecteam Bildungsinstituts gebührend zu feiern. Am Dienstagabend trafen ehemalige Studenten und Teilnehmer unserer Bildungsangebote an unserem Messestand ein, um zu gratulieren und mit uns anzustoßen. Bis heute haben über 3000 Technische Redakteurinnen und Redakteure erfolgreich ihre Ausbildung bei tecteam abgeschlossen. Jedoch [...]

tekom-Jahrestagung 2019 – 25 Jahre Bildungsinstitut2019-11-20T16:02:01+02:00
08. 11.2019

Vorträge tekom-Jahrestagung 2019

2019-11-10T21:36:35+02:00

Auch in diesem Jahr ist tecteam – neben der eigentlichen Messepräsenz – durch einige Mitarbeiter an Vorträgen und Workshops zu verschiedenen Themen der Technischen Kommunikation beteiligt. Dr. Roland Gleißner erwartet Sie am Dienstag den 12.11. um 11:45 Uhr in Raum C4.2 zu dem Vortrag „Hereingefallen – Stolperfallen bei der Recherche umgehen”. Ebenfalls freut sich [...]

Vorträge tekom-Jahrestagung 20192019-11-10T21:36:35+02:00
23. 10.2019

Der Countdown zur tekom-Jahrestagung 2019 läuft!

2020-04-15T12:19:03+02:00

Das tecteam Bildungsinstitut feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Bis heute haben bereits über 3000 Technische Redakteure und Redakteurinnen erfolgreich ihre Ausbildung bei tecteam abgeschlossen. Das Technische Volontariat ermöglicht Unternehmen, die Ausbildung ihrer Fachkräfte mitzugestalten. Mit dem Studium „Master of Science (M. Sc.) Technische Kommunikation und Medienmanagement“ erwerben Absolventen einen international [...]

Der Countdown zur tekom-Jahrestagung 2019 läuft!2020-04-15T12:19:03+02:00
17. 07.2019

Kundentag 2019 bei tecteam

2020-08-19T14:47:30+02:00

Technische Dokumentation goes Industry 4.0 Nachdem wir im letzten Jahr unser 30jähriges Jubiläum gefeiert haben, war für uns klar, dass es in 2019 wieder einen Kundentag geben muss. Dieser Kundentag bot einen informativen Nachmittag und einen geselligen Abend. Unser Experte für Normen und Vorschriften Olaf Dömer informierte unsere Gäste, inwieweit sich die neue, [...]

Kundentag 2019 bei tecteam2020-08-19T14:47:30+02:00
12. 06.2019

Smart Media Creator und Congree beim tecteam-Systemtag

2019-09-24T14:48:00+02:00

Auf dem tecteam-Systemtag im Frühjahr wurden zwei Systeme im Zusammenspiel vorgestellt, die zwei wichtige Aufgabenbereiche der Technischen Kommunikation praktisch und nutzbringend lösen: Wiederverwendung von Inhalten und Sprachprüfung von Texten. Claudius Jacoby, Geschäftsführer der Expert Communication Systems GmbH in Haar, stellte das benutzerfreundliche Redaktionssystem Smart Media Creator (SMC) vor. Der SMC ist webbasiert [...]

Smart Media Creator und Congree beim tecteam-Systemtag2019-09-24T14:48:00+02:00
20. 12.2018

Fotoausstellung Bilderflut 2018 – eine Erfolgsgeschichte

2020-08-21T15:36:27+02:00

Die Fotoausstellung "Bilderflut" der tecteam-Hobbyfotografen war ein voller Erfolg. Es konnte ein ansehnlicher Betrag für die Stiftung help and hope bereitgestellt werden. Wir berichteten schon auf Facebook darüber. Zum Ausklang des Jahres beschreibt hier der Initiator der Ausstellung, Dirk Schmitz, wie es zur Fotoausstellung kam. Wie es begann? Vor ca. zwei Jahren habe [...]

Fotoausstellung Bilderflut 2018 – eine Erfolgsgeschichte2020-08-21T15:36:27+02:00
Nach oben