03. 08.2020

tecteam und die „Smart Five“: Gut befreundet, aber nicht gebunden

Von |2020-08-21T15:54:39+02:0003.08.2020|Kategorien: Beratung, Technische Kommunikation|Tags: , , , , , , , , , |0 Kommentare

Auf dem Markt der Redaktionssysteme (CCMS) agiert eine beachtliche Anzahl von Anbietern und der Leistungsumfang der Systeme nimmt stetig weiter zu. Wer will da noch den Überblick behalten (tecteam zum Beispiel)? Die weite Landschaft der Redaktionssysteme Vielleicht geht es Ihnen auch so: Auf den einschlägigen Tagungen und Messen wird einem fast schwindlig angesichts [...]

05. 10.2018

Die Fischer-Digitalisierungssuite beim tecteam-Systemtag

Von |2020-08-21T15:15:20+02:0005.10.2018|Kategorien: News und Events, Technische Kommunikation, Weiterbildung|Tags: , , , |0 Kommentare

Wie kann moderne Produktdokumentation im Zeitalter der Digitalisierung aussehen? Diese Frage beschäftigte das interessierte Publikum beim tecteam-Systemtag am Donnerstag, den 27. September 2018. Rainer Börsig, CTO der Fischer Information Technology AG, beleuchtete das Thema in einem Vortrag unter verschiedenen Aspekten: von der Informationserfassung über die Verwaltung bis zur Nutzung der Informationen. Das Publikum [...]

16. 03.2017

Systemtag: Technische Dokumentation automatisiert – die 3.

Von |2020-09-08T13:23:30+02:0016.03.2017|Kategorien: News und Events, Technische Kommunikation, Weiterbildung|Tags: , , , , |0 Kommentare

Auch in 2017 geht es mit unserer Reihe „Systemtag“ weiter: Ende Februar konnten die Anwesenden bei tecteam erleben, wie bloXedia (CMS) und across (TMS) funktionieren und zusammenarbeiten. Sprich, welchen Einfluss die Erstellung von Texten/Informationen auf die Übersetzungsproblematik und auch welche Überlegungen vor dem Einsatz dieser Systeme erforderlich sind. Die Teilnehmer kamen dieses Mal eher [...]

22. 09.2016

Systemtag tecteam – Content-Management- und Translation-Management-Systeme im Zusammenspiel

Von |2020-08-27T11:25:23+02:0022.09.2016|Kategorien: Allgemein|Tags: , , , , , , , , |2 Kommentare

Wieder Systemtag bei tecteam Dieses Mal zeigten Herr Drache von SCHEMA (www.schema.de) und Herr Weih von Across (www.across.net) das Zusammenspiel von Content-Management-System (CMS) und Translation-Management-System (TMS). Die interessierten Gäste kamen u. a. aus Bochum, Bocholt und Köln, eine Person war für diesen Termin sogar aus der Nähe von Stuttgart angereist. Zugegeben – die Zeit [...]

22. 07.2016

Erster Systemtag bei tecteam

Von |2020-08-27T11:01:43+02:0022.07.2016|Kategorien: Allgemein|Tags: , , , , , |0 Kommentare

Ende Juni fand der erste Systemtag@tecteam statt, bei dem mehrere interessierte Teilnehmer aus der näheren und weiteren Umgebung in Dortmund erleben konnten, wie sich ein Content Management System (CMS) und ein Translation Management System (TMS) entlang des typischen Prozesses in der Technischen Redaktion einsetzen lassen. Nach einer kurzen Vorstellung zeigte docufy als CMS-Hersteller, weshalb die [...]

Nach oben