Ausgabedatum: Januar 2017

DIN ISO 16016: Technische Produktdokumentation – Schutzvermerke zur Beschränkung der Nutzung von Dokumenten und Produkten

Dieser Norm-Entwurf legt Schutzvermerke fest, welche die missbräuchliche Nutzung von Dokumenten unterbinden soll. Die in diesem Norm-Entwurf festgelegten Schutzvermerke haben eine warnende sowie klarstellende Funktion. Der ausführliche schriftliche Schutzvermerk ist zusätzlich in diversen Sprachen übersetzt aufgenommen.

Der Norm-Entwurf ist zweisprachig in Deutsch und Englisch erschienen.

Normenhandbuch für Übersetzer und Technische Redakteure

Ab März wird es im Beuth-Verlag eine Bucherscheinung zum Thema „Normen für Übersetzer und technische Redakteure“ geben. In dem Buch geht es um die Einführung in die Terminologiearbeit und die Aufgaben einer Technischen Redaktion. Weiterhin soll es die wichtigsten Normen zum Thema enthalten.

Das Buch wird in deutscher Sprache erscheinen.

Ausgabedatum: Februar 2017

DIN ISO 15226: Technische Produktdokumentation – Lebenszyklusmodell und Zuordnung von Dokumenten

Ab März ist die neue Fassung der Norm DIN ISO 15226 erhältlich. Die Norm beschäftigt sich mit dem Lebenszyklus von Produkten und den zu den jeweiligen Abschnitten gehörenden Dokumenten. Dabei orientiert sie sich an den unterschiedlichen unternehmensspezifischen Erfordernissen. Die Norm gliedert sich grob in drei Bereiche:

  • Festlegen eines Produktlebenszyklus
  • Erstellen der Aktivitätenmatrix
  • Zuordnung von Dokumenten zu den einzelnen Aktivitäten

Die Norm kann von Unternehmen, Behörden und weiteren Organisationen genutzt werden, die mit technischen Produkten und der Erstellung oder Nutzung von technischer Dokumentation befasst sind.

Die Norm ist in zwei Sprachen (Deutsch und Englisch) erhältlich.

Ausgabedatum: März 2017

VDI 2890: Planmäßige Instandhaltung; Anleitung zur Erstellung von Wartungs- und Inspektionsplänen

Ab diesem Monat gibt es eine überarbeitete Fassung der VDI-Richtlinie 2890. Die Richtlinie, die denselben Status einer Norm hat, beschäftigt sich mit der Erstellung von Wartungs-/Inspektionsplänen und zugehörigen Arbeitsplänen. Die Richtlinie gilt für alle technischen Investitionsgüter, die während ihrer Nutzungsdauer Instandhaltungs-/Prüfmaßnahmen erfordern. Sie dient dem Instandhalter bei der Erstellung von betriebsbezogenen Instandhaltungsunterlagen. Der Fokus liegt hier auf den innerbetrieblichen Dokumentationen und Arbeitsanweisungen. Gleichwohl kann die Richtlinie dem Ersteller der Betriebsdokumentation Hinweise für instandhaltungsbezogene Informationen geben.

Ausgabedatum: April 2017

DIN EN ISO 7010/A7: Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen – Änderung 7

Mit der 7. Änderung der ISO 7010 kommen fünf weitere Zeichen für die Unfallverhütung, zum Brandschutz, zum Schutz vor Gesundheitsgefährdungen und für Fluchtwege hinzu. Aktuell ist diese Veröffentlichung nur ein Entwurf, der in Deutsch und Englisch erschienen ist.