Übersetzen lassen mit KI – entscheidend ist der verständliche Ausgangstext

Technische Dokumentation (TD) muss verständlich sein. Hierzu finden sich Forderungen im deutschen und europäischen Haftungsrecht, im deutschen Produktsicherheitsgesetz und den dazugehörigen Verordnungen und in einschlägigen EU-Richtlinien. Und da die meisten technischen Dokumente aufgrund der Internationalisierung der Märkte in mehrere Sprachen übersetzt werden, ist Verständlichkeit auch deshalb wichtig. Verständliche Texte Eine leichtere Verständlichkeit von [...]

Normen mit Relevanz für die Technische Dokumentation – November 2021

Ausgabedatum: November 2021 DIN EN ISO 25649-2: Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation Im November ist ein neuer Entwurf zur Norm DIN EN ISO 25649-2 erschienen. In der Norm geht es um alle Formen von Informationen für Nutzer von schwimmenden Freizeitartikeln. Das können aufblasbare Objekte in Form von [...]

Nach oben