Übersetzen lassen mit KI – entscheidend ist der verständliche Ausgangstext

Technische Dokumentation (TD) muss verständlich sein. Hierzu finden sich Forderungen im deutschen und europäischen Haftungsrecht, im deutschen Produktsicherheitsgesetz und den dazugehörigen Verordnungen und in einschlägigen EU-Richtlinien. Und da die meisten technischen Dokumente aufgrund der Internationalisierung der Märkte in mehrere Sprachen übersetzt werden, ist Verständlichkeit auch deshalb wichtig. Verständliche Texte Eine leichtere Verständlichkeit von [...]

Sie sind Übersetzerin/Übersetzer? Dann nutzen Sie Ihre Sprachkompetenz und werden Sie Technische Redakteurin/Technischer Redakteur

Fachkräftemangel als Chance: Quereinstieg in die Technische Dokumentation In Zeiten des Fachkräftemangels haben viele Branchen Probleme, offene Stellen zu besetzen – dieses Problem betrifft natürlich auch die Technische Dokumentation. Was also tun, wenn auf dem Arbeitsmarkt keine Technischen Redakteurinnen/Redakteure zu bekommen sind? Genau – man bildet sie selbst aus! Als Marktführer für die Aus- und [...]

Inklusive Sprache in der Technischen Kommunikation (und darüber hinaus)

Ein von der Jahrestagung der tekom 2021 inspirierter Exkurs „Liebe Leserinnen, Sie sind mitgemeint“ … Was vor einigen Jahren noch als praktikable Lösung galt, um die im Text folgende Verwendung des generischen Maskulinums zu erklären, wird heute zunehmend als Umschiffung inklusiver Sprache verstanden. Fest steht: Man kommt an dem Thema nicht mehr vorbei, auch [...]

Crashkurs TD und Seminar Mobile Dokumentation

Kennen Sie schon unsere neuen Weiterbildungs-Angebote? Zum Einen bieten wir mit dem "Grundlagen-Paket für Neu- und Quereinsteiger in der Technischen Dokumentation" eine Art Crashkurs für die typischen grundlegenden Tätigkeiten des Technischen Redakteurs an. Zum Anderen erlangt das Thema Mobile Technische Dokumentation einen immer größer werdenden Stellenwert. Daher sollten Sie das Seminar "Mobile Technische Dokumentation [...]

2025-09-09T14:56:22+02:0020.04.2018|Kategorien: Neues aus dem Bildungsinstitut|Kommentare deaktiviert für Crashkurs TD und Seminar Mobile Dokumentation
Nach oben