Vor einiger Zeit gab es einen anspruchsvollen aber kommerziell wenig erfolgreichen Film "Lachsfischen im Jemen". Im Gegensatz dazu ist das "Lachs beizen bei tecteam" ein großer Erfolg und wird seit einigen Jahren immer beliebter. Man kann es wirklich schon Tradition nennen, wenn Geschäftsführer Herbert Herzke mit großen Gebinden Lachs, Salz, Zucker und Gewürzen in [...]
... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Viele europäische Hersteller liefern ihre Produkte mittlerweile nach China, wobei der Handel häufig einen erheblichen Teil des Geschäftes ausmacht. Auch wenn die Frage der Technischen Dokumentation nicht im Vordergrund steht, so tauchen dennoch immer wieder Fragen auf, z. B.: Was versteht man in China unter Technischer Dokumentation? Ist überhaupt eine Technische Dokumentation in Form einer [...]
Schreibst du noch oder tippst du schon? … fragte die FAZ in einem Artikel vom 14.01.2015, in dem es um neue Lehrpläne für finnische Grundschulen ging. Minna Hermann, die die Richtlinien im finnischen Bildungsministerium erarbeitet hat, vertritt die Meinung, dass es für viele Kinder derart mühsam sei, einzelne Buchstaben auf Papier mit der Hand zu [...]
Gute Redakteurs-Werkzeuge sind nicht immer leicht zu finden, und manchmal muss man in einer anderen Nische suchen. Daher wurde ich hardwareseitig auch nicht bei den Office-Produkten fündig, sondern bei sogenannten "Gamer-Spielzeugen". Als technischer Redakteur bin ich immer bemüht, die richtigen Werkzeuge zu verwenden, um meinen Arbeitsalltag zu optimieren. Softwareseitig verwende ich Werkzeuge wie [...]
