Die Arbeit mit Redaktionssystemen (oder auch Component Content Management Systemen, kurz: CCMS) wird häufig abfällig als „industrialisierte Textproduktion“ bezeichnet. Wie bei Industrieprodukten, die zwar praktisch sind, aber in einem langweiligen und lieblosen Design daherkommen, wird Dokumenten aus einem CCMS nachgesagt, dass sie in einem „Einheits-Look“ auf die Seiten gequetscht werden, um möglichst viel Papier [...]
Wieder Systemtag bei tecteam Dieses Mal zeigten Herr Drache von SCHEMA (www.schema.de) und Herr Weih von Across (www.across.net) das Zusammenspiel von Content-Management-System (CMS) und Translation-Management-System (TMS). Die interessierten Gäste kamen u. a. aus Bochum, Bocholt und Köln, eine Person war für diesen Termin sogar aus der Nähe von Stuttgart angereist. Zugegeben – die Zeit [...]
Sei es das Thema Industrie 4.0, die Verbesserung der Servicefreundlichkeit oder der allgemeine Wettbewerbsdruck – die Technische Dokumentation erlangt zunehmend an Bedeutung. Unternehmen müssen Vorgehensweisen und Prozesse schaffen, die es ihnen ermöglichen, im großen Stil Daten zu produzieren, zu übersetzen und zu verteilen und all dies unter qualitativen, kostenverträglichen und verlässlichen Aspekten. Einerseits bekommt [...]
