„Es bleibt spannend“ waren die Schlussworte, als ich vor ein paar Wochen von meinen ersten Erfahrungen mit GPT-3.5 berichtete. Ich hatte darüber geschrieben, dass ChatGPT möglicherweise zu einem neuen Partner bei der Arbeit werden kann. Tatsächlich bot sich mir kurz darauf die Gelegenheit, GPT-4 in einem Projekt zu verwenden. Der Auftrag Ein Kunde [...]
Jan blickte aus seinem Redaktionsfenster in Bremerhaven, wo die Wellen der Nordsee mit Macht an das neue Sperrwerk schlugen. Er hatte sich in das Redaktionssystem eingeloggt, das gerade einen Request for Documentation (RFD) vom Metadaten-Management-System erhalten hatte. Jan bestätigte die Anfrage mit einer Geste. Ein Avatar erschien auf dem Bildschirm und fragte: „Hallo [...]
Künstliche Intelligenz (KI) ist bereits überall sichtbar, aber auch unsichtbar in unseren Alltag eingezogen. Man muss sich wohl oder übel mit den Vorteilen und Gefahren beschäftigen. Der Gedanke liegt nahe, dass man als Technischer Redakteur eventuell mal durch eine KI oder eine Kombination mehrerer spezialisierter KIs ersetzt wird. Ob man das tatsächlich fürchten muss, [...]
Wussten Sie eigentlich schon, welch wichtige Rolle Technische Redakteure einnehmen, sobald es um Themen wie Automatisierung und Künstliche Intelligenz geht? Wissen Sie zufällig, was Pre-Editing bedeutet? Falls (noch) nicht, gönnen Sie sich doch einfach eine kleine Pause und diesen Artikel. Was bedeutet eigentlich „Pre-Editing“? Zum gesamten Prozess der maschinellen Übersetzung (Kurzform: MÜ) gehören [...]
