tecteam GmbH
Antonio-Segni-Straße 4
44263 Dortmund

Zentrale Dienstleistung
Tel.: 0231 9206 0
doku@tecteam.de

Zentrale Bildungsinstitut
Tel.: 0231 557142 0

bildung@tecteam.de

Wenn der Auftrag seine Betriebsanleitung selbst generiert

Von |2020-04-08T14:18:41+02:0027.05.2020|Kategorien: Technische Kommunikation|Tags: , , , , |

Durch Automatisierung lässt sich nicht nur eine hohe Dokumentationsqualität sicherstellen, sie ist auch Garant für effiziente und zeitsparende Arbeitsweisen. Damit die Arbeit mit einem Redaktionssystem eine Erfolgsgeschichte wird, unterstützt tecteam den gesamten Prozess. Ausgangssituation Ein internationaler Maschinenbau-Konzern vertreibt ca. 140 Produkte mit unzähligen Varianten, deren Betriebsanleitungen in 25 Sprachen übersetzt werden. Für jeden [...]

Gute Sprache für Anleitungen

Von |2020-04-29T14:01:12+02:0027.04.2020|Kategorien: Allgemein|Tags: , , , , , , , , |

„Kabel auf dem Boden liegen, von Menschen darauf spazieren gehen, grausam behandelt werden.“ Wer das in einer Anleitung liest, weiß, die Anleitung taugt nichts. Auch das Vertrauen in das möglicherweise gute Produkt ist nun eventuell angeschlagen. „Wenn der Kopfbereich gefüllt ist, wird durch die Felder gesprungen.“ Eine sicherlich lustige Stilblüte aus einer Software-Beschreibung zu [...]

Normen mit Relevanz für die Technische Dokumentation – Januar bis April 2020

Von |2020-04-15T12:00:17+02:0014.04.2020|Kategorien: Normen und Richtlinien|Tags: , , , , , , , , , , |

Ausgabedatum: Januar 2020 DIN EN 15494: Kerzen - Produktsicherheitskennzeichnung Im Januar ist die DIN EN 15494 in freigegebener Form erschienen. Die Norm benennt die Mindestsicherheitsinformationen, mit denen Kerzen beim Verkauf gekennzeichnet sein müssen. Hier geht es um die Sicherheitsinformationen und um die Darstellung der Produktsicherheitskennzeichnung. Des Weiteren werden optionale Sicherheitshinweise festgelegt. Sie können entweder [...]

Intelligente Systeme intelligent befüllen – es geht weiter …

Von |2020-04-06T13:04:55+02:0006.04.2020|Kategorien: Beratung, Weiterbildung|Tags: , , , |

Nachlese zu einer ganztägigen Regionalgruppenveranstaltung Durch den Zusammenschluss von zwei Regionalgruppen war es möglich, den Workshop „Intelligente Systeme intelligent befüllen“ als ganztägige Veranstaltung durchzuführen. So bestand Gelegenheit, die Kreativitätstechniken nicht nur im „Alienszenario“ ausgiebig mit allen Teilnehmern anzuwenden, sondern auch auf weitere Problemstellungen zu übertragen. Zudem konnten im Anschluss die Ergebnisse der kreativen Arbeit [...]

Fit For Future – CCMS Grundlagenpaket

Von |2020-04-01T21:08:16+02:0027.03.2020|Kategorien: Allgemein, Weiterbildung|Tags: , , , , |

Mit Basiswissen den vollen Nutzen Ihres Redaktionssystems ausschöpfen. Stellen wir uns Folgendes vor: Sie sind in leitender Position verantwortlich für die Technische Redaktion. Seit Jahren werden die technischen Dokumentationen von Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf herkömmliche Weise z. B. mit Word, InDesign oder FrameMaker erstellt. Mit einem Redaktionsystem von 0 auf 100 Dies [...]

Ihre Weiterbildung bei uns geht weiter – trotz Corona

Von |2020-04-08T13:29:33+02:0017.03.2020|Kategorien: News und Events, Weiterbildung|Tags: , , , , |

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, auch wenn sich jetzt Vieles ändert – Ihre Weiterbildung bei uns geht weiter! Und das fast unverändert. Ihre Studien- und Weiterbildungspläne bleiben bestehen – wenn sich hier Änderungen ergeben sollten, informieren wir Sie rechtzeitig und persönlich. Die vorgesehenen E-Learning-Kurse finden wie geplant statt und unsere Lerncoaches betreuen Sie wie gewohnt. [...]

IHK überreicht Urkunde an tecteam

Von |2020-03-03T11:49:09+02:0003.03.2020|Kategorien: Allgemein, News und Events, Weiterbildung|Tags: , , , , , |

Am 26.02.2020 überreichte uns die IHK Dortmund, vertreten durch Dipl.-Kfm. Michael Ifland, tecteam eine Ehren-Urkunde zum 25-jährigen Jubiläum des Bildungsinstituts. Die Geschäftsführer Herbert Herzke und Horst-Henning Kleiner freuten sich über diesen Besuch und die Wertschätzung der IHK. In der "RUHR Wirtschaft - dem regionalen Unternehmermagazin" veröffentlichte die IHK zudem nachfolgenden Artikel über das tecteam [...]

Büroordnung Mitte 1900

Von |2020-03-03T16:39:25+02:0018.02.2020|Kategorien: Allgemein, Über den Tellerrand|Tags: , , , , |

Work Life Balance, Healthy Food, Großraumbüro ja oder nein, flexible Arbeitszeiten etc. ... Themen, welche die heutige Arbeitswelt prägen und bestimmen! Der Wohlfühlfaktor im Büro sollte auf jeden Fall gegeben sein. In der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte man andere Prioritäten, wie unser kleines Fundstück zeigt. Gottesfurcht, Sauberkeit und Pünktlichkeit sind die Voraussetzungen für [...]

Intelligente Systeme intelligent befüllen – dumme Ergebnisse verhindern

Von |2020-01-30T14:26:27+02:0030.01.2020|Kategorien: Technische Kommunikation, Über den Tellerrand|Tags: , , , , , , , |

Auf der tekom-Jahrestagung 2019 wurde das kreative „nicht-lineare-Denken-dürfen“ in unserer Veranstaltung „Intelligente Systeme intelligent befüllen – dumme Ergebnisse verhindern“ von vielen Teilnehmern sehr positiv angenommen. Es wurden Kreativitätstechniken vorgestellt, eingeübt und dann spielerisch für das Finden und Sammeln von Ordnungssystemen und ihren Eigenschaften (Taxonomien und Metadaten) verwendet. Genauso groß war das Interesse, die kreativen [...]

7 Fragen an Kathrin Hensell

Von |2020-01-10T11:38:32+02:0010.01.2020|Kategorien: Arbeiten bei tecteam|Tags: , , , , |

Kathrin Hensell Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Nach meinem Volontariat bin ich 2013 direkt in die Technische Dokumentation in einem Industrieunternehmen eingestiegen. Dort lernte ich tecteam bereits kennen, weil einige heutige Kollegen uns als externe Kräfte in der Redaktion unterstützt haben. Daher war die Anfrage von tecteam, ob ich [...]