Wie im Blog schon berichtet, besuchte unser Geschäftsführer Herbert Herzke anlässlich der tcworld China Conference 2016 die Städte Shanghai, Shenzhen und Hongkong. Auf dem Plan stand auch ein Besuch bei den Firmen Huawei und Mindray in Shenzhen. Hier konnte der Kontakt mit den Dokumentationsabteilungen vertieft werden. Auch Aus- und Weiterbildungsangebote für die chinesischen Mitarbeiter wurden [...]
Ende Juni fand der erste Systemtag@tecteam statt, bei dem mehrere interessierte Teilnehmer aus der näheren und weiteren Umgebung in Dortmund erleben konnten, wie sich ein Content Management System (CMS) und ein Translation Management System (TMS) entlang des typischen Prozesses in der Technischen Redaktion einsetzen lassen. Nach einer kurzen Vorstellung zeigte docufy als CMS-Hersteller, weshalb [...]
Anlässlich der tcworld China 2016 Conference reiste unser Geschäftsführer, Herbert Herzke, im April 2016 nach Shanghai. Eine weite Reise für eine Konferenz, mag man meinen. Aber die Möglichkeit, Einblicke in Arbeits- und Herangehensweisen an die Technische Dokumentation zu bekommen, die sich stellenweise von europäischen oder amerikanischen Standards unterscheiden, war alleine schon die Reise wert. [...]
Mittlerweile schon Tradition, fand am Dienstag den 26.06.2016 unser diesjähriger Kundentag statt. Mit zahlreichen Kunden, Freunden, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen verbrachten wir einen kurzweiligen Tag hier bei uns auf Phoenix-West. Zielsetzung des Kundentags ist der Erfahrungsaustausch mit- und untereinander, die Weiterbildung und natürlich auch die Vertiefung von Geschäftsbeziehungen. Nach dem "Eintrudeln" der Gäste gab es [...]
Kennzeichnend für die digitale Industrialisierung ist die starke Anpassung der Produkte unter den Bedingungen hoch flexibilisierter Produktionen. Die notwendige Automatisierungstechnik soll durch die Einführung von Verfahren der Selbstoptimierung, Selbstkonfiguration, Selbstdiagnose intelligenter werden und die Menschen bei ihren zunehmend komplexen Aufgaben besser unterstützen. Informationen wie Zustandsinformationen, Beschreibungen oder Handlungsanweisungen spielen zukünftig neben der eigentlichen Produktfunktion [...]
Sei es das Thema Industrie 4.0, die Verbesserung der Servicefreundlichkeit oder der allgemeine Wettbewerbsdruck – die Technische Dokumentation erlangt zunehmend an Bedeutung. Unternehmen müssen Vorgehensweisen und Prozesse schaffen, die es ihnen ermöglichen, im großen Stil Daten zu produzieren, zu übersetzen und zu verteilen und all dies unter qualitativen, kostenverträglichen und verlässlichen Aspekten. Einerseits bekommt [...]
Es ist mal wieder soweit, ein neues Jahr beginnt. Und genauso sicher wie der Jahreswechsel ist die alljährliche Gewohnheit, sich fürs neue Jahr gute Vorsätze vorzunehmen. Prinzipiell ja eine gute Sache: Über die Feiertage wird die Zeit auch genutzt, um zu reflektieren und mit Freunden und Verwandten über alles Mögliche zu sprechen. Mehr Sport, weniger [...]
Vor einiger Zeit gab es einen anspruchsvollen aber kommerziell wenig erfolgreichen Film "Lachsfischen im Jemen". Im Gegensatz dazu ist das "Lachs beizen bei tecteam" ein großer Erfolg und wird seit einigen Jahren immer beliebter. Man kann es wirklich schon Tradition nennen, wenn Geschäftsführer Herbert Herzke mit großen Gebinden Lachs, Salz, Zucker und Gewürzen in [...]
... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Viele europäische Hersteller liefern ihre Produkte mittlerweile nach China, wobei der Handel häufig einen erheblichen Teil des Geschäftes ausmacht. Auch wenn die Frage der Technischen Dokumentation nicht im Vordergrund steht, so tauchen dennoch immer wieder Fragen auf, z. B.: Was versteht man in China unter Technischer Dokumentation? Ist überhaupt eine Technische Dokumentation in Form einer [...]
