Die Verständlichkeit eines Textes wird erleichtert oder erschwert durch das Zusammenwirken unterschiedlichster Faktoren. Mit der Zielsetzung sich verständlich auszudrücken, könnte ein Autor jeweils empirische Untersuchungen durchführen, um die Verständlichkeit seines Textes zu ermitteln und zu verbessern. Diese Vorgehensweise wäre allerdings viel zu aufwändig und zu teuer. Was tun? Die Idee des Hamburger Verständlichkeitsmodells Das [...]
Die Sekretärin und Chef-Organisatorin des Bildungsinstituts Alexandra Locher, jetzt auch im Club der 20-jährigen tecteamer, stellte sich unseren 7 Fragen. Alexandra Locher Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Ich bin durch meinen Vater Herbert Herzke 1996 zu tecteam gekommen. Er hat mich damals angesprochen, ob ich mir nicht vorstellen [...]
Stellenwert der Technische Illustration Im Zeitalter von 3D-CAD bieten sich immer mehr Möglichkeiten bei der Erstellung von Visualisierungen für die Technische Dokumentation, wodurch es für die klassische Technische Illustration jedoch wieder schwerer wird sich zu behaupten. Der Stellenwert von Abbildungen in der Technischen Dokumentation sollte inzwischen jedem bekannt sein, doch das Verständnis und die [...]
Wieder Systemtag bei tecteam Dieses Mal zeigten Herr Drache von SCHEMA (www.schema.de) und Herr Weih von Across (www.across.net) das Zusammenspiel von Content-Management-System (CMS) und Translation-Management-System (TMS). Die interessierten Gäste kamen u. a. aus Bochum, Bocholt und Köln, eine Person war für diesen Termin sogar aus der Nähe von Stuttgart angereist. Zugegeben – die Zeit [...]
Ausgabedatum: August 2016 DIN 2335: Deutsche Sprachennamen für den Alpha-2-Code nach ISO 639-1 Diesen Monat ist die Norm DIN 2335 erschienen. Die Norm enthält die in ISO 639-1 gelisteten Sprachenzeichen mit zwei Buchstaben. Sie legt für die in ISO 639-1 aufgeführten Sprachen empfohlene Sprachennamen für die Anwendung im Deutschen fest. Diese Norm kann immer [...]
Gestartet als studentische Hilfskraft hat sich Dennis Städter in den letzten Jahren seinen Weg über das Technische Volontariat zum Technischen Redakteur bei tecteam geebnet. Wir freuen uns über einen weiteren engagierten Mitarbeiter in unseren Reihen! Dennis Städter Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? 2009 habe ich neben dem Studium [...]
tecteam bietet Vollzeit- und berufsbegleitende Angebote zum Technischen Redakteur, das berufsbegleitende Studium "Master of Science Technische Kommunikation" und eine ganze Reihe von Seminaren und E-Learning-Telekursen für die Weiterbildung innerhalb der Technischen Dokumentation. Die klassische Weiterbildung Unternehmerischer Erfolg ist unter anderem abhängig von qualifiziertem und motiviertem Personal. Produkte und Dienstleistungen verändern sich ständig, sie [...]
In meinen mittlerweile 7 Jahren im Umfeld der Technischen Redaktion, vor allem im tecteam Bildungsinstitut (als studentische Hilfskraft, Volontär, Student), habe ich viele Personen kennengelernt und dabei auch zwangsläufig etwas über ihren Weg in die Technische Redaktion erfahren. So unterschiedlich und vielfältig, wie die Wege in die Technische Redaktion, sind auch die Menschen, die [...]
Licht ist eine elektromagnetische Welle mit einer Wellenlänge zwischen 380 nm und 780 nm (Frequenz von 790 THz bis 380 THz). Diesen Bereich nennt man das Farbspektrum oder Lichtspektrum der elektromagnetischen Wellen. Perfektes weißes Licht ist eine Mischung aller Spektralfarben. Die Sonne liefert perfektes weißes Tageslicht. Das Auge mit seinen Sinneszellen kann die Lichtfrequenzen erkennen [...]
Für die redaktionellen Anforderungen kleinerer Unternehmen gibt es durchaus kostengünstige Programme, mit denen sich die Arbeitsweise und die Ergebnisse optimieren lassen. Es kommt jedoch darauf an, dass Anforderungen und Lösung zusammen passen. Zudem muss man berücksichtigen, dass auch die Einführung einer „kleinen Lösung“ zu Beginn einen höheren Aufwand bedeutet, der neben dem Tagesgeschäft zu [...]
