Issue date: November 2017 VDI 4500-6: Technical documentation - Documentation process - Publishing VDI Guideline 4500-6 has been available as a draft since this month. The guideline looks at the entire publication process within technical documentation. To this end, the guideline deals with the management of content, the production, management and distribution of the publication through to archiving [...].
Date of issue: October 2017 DIN ISO 3864-2: Graphical symbols - Safety colors and safety signs - Part 2: Design principles for safety signs for application to products A revised version of DIN ISO 3864-2 is now available as a standard. DIN ISO 3864-2 has been adopted unchanged from ISO 3864-2. Furthermore, the changes made in May [...]
Here we once again present a few curious finds from the field of standardization. Once again, there is a standard that stands out because of its title: DIN 38414-21:1996-02: "German standard method for the analysis of water, waste water and sludge - Sludge and sediments (Group S) - Part 21 : Determination of 6 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) [...]
Date of issue: July 2017 DIN ISO 18587: Translation services - Post-editing of machine translations - Requirements DIN ISO 18587 was published as a draft in July. This standard deals with the post-editing of purely machine-produced translations. The standard deals with the part of the process that begins when the machine-generated translation is [...]
Von Zeit zu Zeit beleuchten wir das Thema Normung aus einem anderen Blickwinkel. Heute gibt es wieder ein paar kuriose Impressionen aus der Welt der Normung. Auch dieses Mal sind uns wieder Normen durch ihren aussagekräftigen Titel aufgefallen. Ein Beispiel ist die DIN EN 301473: „Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) – Harmonisierte EN für Flugzeug-Erdfunkstellen [...]
Date of issue: May 2017 DIN EN ISO 15223-1: Medical devices - Symbols to be used with medical device labels, labeling and information to be supplied - Part 1: General requirements Part 1 of DIN EN ISO 15223 specifies requirements for symbols to be used with medical devices. This part of the standard is applicable to a wide range of medical devices [...]
Ausgabedatum: Januar 2017 DIN ISO 16016: Technische Produktdokumentation - Schutzvermerke zur Beschränkung der Nutzung von Dokumenten und Produkten Dieser Norm-Entwurf legt Schutzvermerke fest, welche die missbräuchliche Nutzung von Dokumenten unterbinden soll. Die in diesem Norm-Entwurf festgelegten Schutzvermerke haben eine warnende sowie klarstellende Funktion. Der ausführliche schriftliche Schutzvermerk ist zusätzlich in diversen Sprachen übersetzt aufgenommen. Der [...]
When you think of norms and other standards, you often get the impression that this is a rigid world and heavy fare. But if you take a closer look, you will discover unusual topics and the associated standards. From time to time in this blog, we will therefore also provide impressions from the curious part of the world of standards [...].
Ausgabedatum: Dezember 2016 DIN EN 764-1: Druckgeräte - Teil 1: Vokabular Diese Norm legt Begriffe und Symbole für Druckgeräte und Baugruppen fest, die gemäß Definition der Druckgeräterichtlinie unter diese Richtlinie fallen. Gegenüber der vorherigen Version wurde der informative Anhang B "Mehrsprachige Liste mit Begriffen" neu aufgenommen. Die Norm ist aktuell nur in Deutsch erhältlich. [...]
Ausgabedatum: August 2016 DIN 2335: Deutsche Sprachennamen für den Alpha-2-Code nach ISO 639-1 Diesen Monat ist die Norm DIN 2335 erschienen. Die Norm enthält die in ISO 639-1 gelisteten Sprachenzeichen mit zwei Buchstaben. Sie legt für die in ISO 639-1 aufgeführten Sprachen empfohlene Sprachennamen für die Anwendung im Deutschen fest. Diese Norm kann immer [...]
