COSIMA Roundtable

Dear COSIMA customers and users, Do you work with COSIMA on a regular basis and would like to exchange ideas with other users in a relaxed and informal setting? Then our COSIMA networking event is just right for you! Under the motto "Help for self-help," we are creating a platform for you where you can discuss the challenges you face in your daily work with COSIMA [...]

2025-12-17T15:55:55+02:0017.12.2025|Categories: General, Consulting, News andEvents|Tags: , , , , Roundtable|0 comments

Round Table on COSIMA and SCHEMA ST4

How can editorial processes be made more efficient? What automation options do COSIMA and SCHEMA ST4 offer? These and many other questions were the focus of the round table events at our company. Numerous users of COSIMA and SCHEMA ST4 attended two round table events at tecteam. Together with employees from the manufacturers, they experienced events full of exciting discussions and [...]

2025-02-25T15:59:47+02:0025.02.2025|Kategorien: General, News and Events|Tags: , , , , , ST4|0 Comments

tecteam tooltime

Fully automated editing with COSIMA from DOCUFY The automation of tasks and the networking of IT infrastructure systems in companies are also becoming increasingly important for technical editing. During the regular tecteam tooltime, the focus is on the systems that make editors' daily work easier and meet these new requirements.

2023-09-14T12:00:29+02:0011.09.2023|Kategorien: General, Consulting, News and Events|Tags: , , , tooltime|0 Comments

System day at tecteam

Current challenges in technical documentation and solutions with DOCUFY products On Friday, October 8, 2021, interested parties met for the second tecteam System Day this year. Due to the ongoing difficult coronavirus situation, the event was once again held online. This time, the focus was on the current challenges facing technical documentation and how DOCUFY [...]

First system day at tecteam

The first System Day@tecteam took place at the end of June in Dortmund, where several interested participants from near and far were able to experience how a content management system (CMS) and a translation management system (TMS) can be used along the typical process in technical editing. After a brief introduction, docufy, as the CMS manufacturer, showed why [...]

2025-09-26T15:16:11+02:0022.07.2016|Kategorien: General|Tags: , , , , , Studio|0 Comments

Automation options in the field of technical documentation

Be it the topic of Industry 4.0, the improvement of service friendliness or general competitive pressure - technical documentation is becoming increasingly important. Companies need to create procedures and processes that enable them to produce, translate and distribute data on a large scale and do so in a qualitative, cost-effective and reliable manner. On the one hand, [...]

2025-09-17T11:32:21+02:0010.03.2016|Kategorien: General|Tags: , , , , , , Trados|0 Comments
To the top