When you think of norms and other standards, you often get the impression that this is a rigid world and heavy fare. But if you take a closer look, you will discover unusual topics and the associated standards. From time to time in this blog, we will therefore also provide impressions from the curious part of the world of standards [...].
Our "System Day" series continues in 2017: at the end of February, attendees at tecteam were able to experience how bloXedia (CMS) and across (TMS) work and interact. In other words, what influence the creation of texts/information has on the translation problem and also what considerations are necessary before using these systems. This time, the participants were more [...]
Emil Kubica Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Von 1992 bis 1994 habe ich an der Weiterbildung zum Technischen Illustrator beim tecteam Bildungsinstitut teilgenommen. Nach meinem Praktikum in der tecteam GmbH, welches Bestandteil der Weiterbildung war, habe ich gute 5 Jahre in der Doku gearbeitet. Im März 1998 habe ich [...]
... und warum ist genau dieses Büro oder jener Freiberufler der Richtige? Bestmögliche Übersetzungsqualität, kurze Erstellungszeiten und geringe Kosten? Diese drei Faktoren sind kaum alle gleichermaßen zu erreichen. Wenn die Einkaufsabteilung eines Unternehmens für die Beschaffung der Übersetzungsdienstleistungen zuständig ist, liegt der Fokus häufig vor allem auf dem Preis – und die Qualität bleibt [...]
