... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Viele europäische Hersteller liefern ihre Produkte mittlerweile nach China, wobei der Handel häufig einen erheblichen Teil des Geschäftes ausmacht. Auch wenn die Frage der Technischen Dokumentation nicht im Vordergrund steht, so tauchen dennoch immer wieder Fragen auf, z. B.: Was versteht man in China unter Technischer Dokumentation? Ist überhaupt eine Technische Dokumentation in Form einer [...]
This year, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, based in Albstadt, submitted a manual to the tekom Dokupreis 2015 and received one of the coveted trophies. The product described is the SCALA solo access control solution for a door. The door is released by PIN code and/or user ID. The SCALA product range is a freely scalable, universal access control system for single-family homes, [...]
The annual industry event for technical communication once again left many impressions this year. With our topics relating to production, consulting and education for technical communication, many conversations and discussions were held with customers, interested parties and graduates. Our Managing Director and specialist for standards, laws and regulations gave two presentations [...]
Diese drei Dinge gehören untrennbar zusammen … aber die Reihenfolge in der Überschrift sollte nicht der Standard sein. Denn an erster Stelle darf nicht das Tool stehen, sondern der Arbeitsprozess. Wenn dieser allen Beteiligten klar ist, kann man über eventuell nötige und mögliche Optimierungen sprechen. Und anschließend überlegen, an welchen Stellen zweckmäßig ein Tool [...]
Welche Outsourcing-Strategie führt in der Technischen Dokumentation langfristig zum gewünschten Ergebnis? Selber machen oder rausgeben? Keiner spricht gerne darüber, dennoch entscheiden Unternehmen immer häufiger bestimmte produktionsfremde Themen zu erfahrenen Spezialisten auszulagern. Der Bereich der Technischen Dokumentation gehört auch dazu. Aus betriebswirtschaftlicher Sicht führt dieser Schritt auf der einen Seite zu einer Steigerung der Produktivität, [...]
Herzlich willkommen im Blog der tecteam GmbH Wir haben uns dazu entschieden, mit diesem Blog einen Ort zu schaffen, um uns mit Interessierten, Kunden und Gleichgesinnten auszutauschen. Ein langer, aufregender, mit vielen neuen Erkenntnissen und Wissen gespickter Weg liegt hinter mir und dem Team des Bereiches Öffentlichkeitsarbeit. tecteam geht bewusst in den Dialog Immer [...]
