Even the weeks leading up to the 2016 tekom Annual Conference were stressful, because it wasn’t just a matter of preparing presentations and workshops, but also of finalizing the RTX Industry 4.0 – Smart Maintenance project, which tecteam had launched in collaboration with Dometic, OKIT, and FORSIT. And, as was to be expected, things still weren’t quite ready for the dress rehearsal [...]
Für die redaktionellen Anforderungen kleinerer Unternehmen gibt es durchaus kostengünstige Programme, mit denen sich die Arbeitsweise und die Ergebnisse optimieren lassen. Es kommt jedoch darauf an, dass Anforderungen und Lösung zusammen passen. Zudem muss man berücksichtigen, dass auch die Einführung einer „kleinen Lösung“ zu Beginn einen höheren Aufwand bedeutet, der neben dem Tagesgeschäft zu [...]
As previously reported on the blog, our CEO, Herbert Herzke, visited Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong during the tcworld China Conference 2016. The itinerary also included visits to Huawei and Mindray in Shenzhen. There, he was able to strengthen ties with the documentation departments. Training and continuing education opportunities for Chinese employees were also [...]
Urheberrecht im Fokus Das Urheberrecht und damit insbesondere die Verwertungrechte gelangen seit Jahren zunehmend in den Fokus der Betrachtung. Es häufen sich Berichte über straf- und zivilrechtliche Schritte gegen die Hersteller von Raubkopien bei Audio- und Videotiteln, bei der Verwendung von Bildern aus fremden Webseiten auf der eigenen Homepage und selbst im Wissenschaftsbereich gibt [...]
Kennzeichnend für die digitale Industrialisierung ist die starke Anpassung der Produkte unter den Bedingungen hoch flexibilisierter Produktionen. Die notwendige Automatisierungstechnik soll durch die Einführung von Verfahren der Selbstoptimierung, Selbstkonfiguration, Selbstdiagnose intelligenter werden und die Menschen bei ihren zunehmend komplexen Aufgaben besser unterstützen. Informationen wie Zustandsinformationen, Beschreibungen oder Handlungsanweisungen spielen zukünftig neben der eigentlichen Produktfunktion [...]
... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Viele europäische Hersteller liefern ihre Produkte mittlerweile nach China, wobei der Handel häufig einen erheblichen Teil des Geschäftes ausmacht. Auch wenn die Frage der Technischen Dokumentation nicht im Vordergrund steht, so tauchen dennoch immer wieder Fragen auf, z. B.: Was versteht man in China unter Technischer Dokumentation? Ist überhaupt eine Technische Dokumentation in Form einer [...]
This year, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, based in Albstadt, submitted an entry for the 2015 tekom Documentation Award and received one of the coveted trophies. The product described is the SCALA solo access control solution for a door. The door is unlocked via a PIN code and/or user ID card. The SCALA product line is a freely scalable, universal access control system for single-family homes, [...]
This year’s annual industry event for technical communication once again left a lasting impression. Our topics—covering production, consulting, and training in technical communication—sparked many conversations and discussions with customers, prospective clients, and graduates. Our managing director and specialist in standards and regulations delivered two presentations [...]
Diese drei Dinge gehören untrennbar zusammen … aber die Reihenfolge in der Überschrift sollte nicht der Standard sein. Denn an erster Stelle darf nicht das Tool stehen, sondern der Arbeitsprozess. Wenn dieser allen Beteiligten klar ist, kann man über eventuell nötige und mögliche Optimierungen sprechen. Und anschließend überlegen, an welchen Stellen zweckmäßig ein Tool [...]
