Die Arbeit mit CAD-Daten hat sich in den letzten 20 Jahren deutlich verändert. Immer wieder höre ich in Unternehmen den Satz "Früher war alles besser!", wenn es um das Thema CAD-Daten geht. Aber ist das wirklich so? War früher wirklich alles besser? Also ich kenne das so: Bis heute hat die Entwicklung und [...]
Smart Information Management and New Training Concepts Dortmund, October 4, 2017. Once again this year, tecteam GmbH is presenting its full range of offerings—from services to training—at the tekom Annual Conference. At the tecteam booth (2/E02), visitors can learn about the impact of Industry 4.0 on technical communication. The economy is on the threshold of the fourth industrial [...]
Blessed with good weather and excellent presentations, several customers attended this year’s tecteam Customer Day on June 20, 2017. Various presentations on current and forward-looking topics highlighted prospects for the development of technical communication and sparked a lively discussion. Our CEO, Horst-Henning Kleiner, kicked off the event with his presentation on the topic “Moving Away from [...]
Etwa zwei Drittel aller Beschäftigten in der Technischen Dokumentation sind Quereinsteiger. Mehr oder weniger freiwillig. Aber wie ist es, wenn man aus dieser Branche wieder heraus will? Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, die Eigensicht ist, dass man aus diesem Bereich nicht mehr rauskommen kann. Die TD quasi als Sackgasse. Stimmt dieses Selbstbildnis? [...]
A note before we begin: This text is not intended as binding legal advice, but rather reflects the author’s personal opinion, based on researched court rulings and laws on the subject. What does the term “disclaimer” mean? The term “disclaimer” is derived from the English verb “to disclaim,” which means “to deny” or “not to acknowledge.” Disclaimers are often found in the legal notice [...]
Technical documentation requires not only expertise but also a great deal of creativity—otherwise, how could solutions be found amid the hectic pace of everyday editorial work? Today, we’re opening the door to the private poetry workshop of an editor who, as she told us, “finds that writing nonsense in the evenings is the best way to relax.” Enjoy! An informational poem by a technical writer known to our editorial team [...]
Stellenwert der Technische Illustration Im Zeitalter von 3D-CAD bieten sich immer mehr Möglichkeiten bei der Erstellung von Visualisierungen für die Technische Dokumentation, wodurch es für die klassische Technische Illustration jedoch wieder schwerer wird sich zu behaupten. Der Stellenwert von Abbildungen in der Technischen Dokumentation sollte inzwischen jedem bekannt sein, doch das Verständnis und die [...]
Wieder Systemtag bei tecteam Dieses Mal zeigten Herr Drache von SCHEMA (www.schema.de) und Herr Weih von Across (www.across.net) das Zusammenspiel von Content-Management-System (CMS) und Translation-Management-System (TMS). Die interessierten Gäste kamen u. a. aus Bochum, Bocholt und Köln, eine Person war für diesen Termin sogar aus der Nähe von Stuttgart angereist. Zugegeben – die Zeit [...]
In meinen mittlerweile 7 Jahren im Umfeld der Technischen Redaktion, vor allem im tecteam Bildungsinstitut (als studentische Hilfskraft, Volontär, Student), habe ich viele Personen kennengelernt und dabei auch zwangsläufig etwas über ihren Weg in die Technische Redaktion erfahren. So unterschiedlich und vielfältig, wie die Wege in die Technische Redaktion, sind auch die Menschen, die [...]
As previously reported on the blog, our CEO, Herbert Herzke, visited Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong during the tcworld China Conference 2016. The itinerary also included visits to Huawei and Mindray in Shenzhen. There, he was able to strengthen ties with the documentation departments. Training and continuing education opportunities for Chinese employees were also [...]
