Many European manufacturers now supply their products to China, with trade often accounting for a significant portion of their business. Even if the issue of technical documentation is not a priority, questions still arise time and again, such as: What is meant by technical documentation in China? Is technical documentation in the form of a [...]
This year, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, based in Albstadt, submitted a manual to the tekom Dokupreis 2015 and received one of the coveted trophies. The product described is the SCALA solo access control solution for a door. The door is released by PIN code and/or user ID. The SCALA product range is a freely scalable, universal access control system for single-family homes, [...]
The annual industry event for technical communication once again left many impressions this year. With our topics relating to production, consulting and education for technical communication, many conversations and discussions were held with customers, interested parties and graduates. Our Managing Director and specialist for standards, laws and regulations gave two presentations [...]
Are you still writing or are you already typing? ... asked the FAZ in an article from 14.01.2015 about new curricula for Finnish elementary school. Minna Hermann, who drew up the guidelines at the Finnish Ministry of Education, is of the opinion that it is so difficult for many children to write individual letters on paper by hand [...]
Der Begriff "Skript" wird vielen technischen Redakteuren im Bereich der Automatisierung von Prozessen in diversen Adobe-Produkten sowie für Webanwendungen über den Weg laufen (Microsoft verwendet für die Skriptsprache VBA den Begriff "Makro", doch dazu später mehr). Skripte sind nach Makros die nächste Stufe der Automatisierung von Prozessen. Beide benötigen in der Regel ein Hauptprogramm, das [...]
Diese drei Dinge gehören untrennbar zusammen … aber die Reihenfolge in der Überschrift sollte nicht der Standard sein. Denn an erster Stelle darf nicht das Tool stehen, sondern der Arbeitsprozess. Wenn dieser allen Beteiligten klar ist, kann man über eventuell nötige und mögliche Optimierungen sprechen. Und anschließend überlegen, an welchen Stellen zweckmäßig ein Tool [...]
Meine Kollegin Eva Weber arbeitete vom 01.07.2000 bis 30.04.2023 bis bei der tecteam GmbH. Viele Jahre voller unterschiedlicher Aufgaben und Erfahrungen liegen hinter ihr. Anlässlich Ihres 15-jährigen Jubiläums wollten wir es uns daher nicht nehmen lassen, Ihr unsere 7 Fragen zu stellen. Viel Spaß beim Lesen! Eva Weber Wie und wann [...]
Good editing tools are not always easy to find, and sometimes you have to look in a different niche. That's why I didn't find what I was looking for on the hardware side with Office products, but with so-called "gamer toys". As a technical editor, I always try to use the right tools to optimize my day-to-day work. On the software side, I use tools such as [...]
In the "TechKommGlossary" section, we will explain terms from the field of technical communication at regular intervals. The aim is to gradually create a glossary for the field of technical communication. We are happy to receive requests and suggestions via the comments function. Macro Technical writers will usually associate the term "macro" with Microsoft Office and [...]
Welche Outsourcing-Strategie führt in der Technischen Dokumentation langfristig zum gewünschten Ergebnis? Selber machen oder rausgeben? Keiner spricht gerne darüber, dennoch entscheiden Unternehmen immer häufiger bestimmte produktionsfremde Themen zu erfahrenen Spezialisten auszulagern. Der Bereich der Technischen Dokumentation gehört auch dazu. Aus betriebswirtschaftlicher Sicht führt dieser Schritt auf der einen Seite zu einer Steigerung der Produktivität, [...]
