Unser Spezialist für Normen und Richtlinien Olaf Dömer recherchiert regelmäßig nach neuen und aktualisierten Normen für den Bereich der Technischen Dokumentation. Mit der Kategorie „Normen und Richtlinien“ möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, über Normen, die Aussagen zu Inhalten der Technischen Dokumentation machen, auf dem Laufenden halten. Neben den bekannten Normen wie der [...]
Vor einiger Zeit gab es einen anspruchsvollen aber kommerziell wenig erfolgreichen Film "Lachsfischen im Jemen". Im Gegensatz dazu ist das "Lachs beizen bei tecteam" ein großer Erfolg und wird seit einigen Jahren immer beliebter. Man kann es wirklich schon Tradition nennen, wenn Geschäftsführer Herbert Herzke mit großen Gebinden Lachs, Salz, Zucker und Gewürzen in [...]
... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Viele europäische Hersteller liefern ihre Produkte mittlerweile nach China, wobei der Handel häufig einen erheblichen Teil des Geschäftes ausmacht. Auch wenn die Frage der Technischen Dokumentation nicht im Vordergrund steht, so tauchen dennoch immer wieder Fragen auf, z. B.: Was versteht man in China unter Technischer Dokumentation? Ist überhaupt eine Technische Dokumentation in Form einer [...]
This year, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, based in Albstadt, submitted an entry for the 2015 tekom Documentation Award and received one of the coveted trophies. The product described is the SCALA solo access control solution for a door. The door is unlocked via a PIN code and/or user ID card. The SCALA product line is a freely scalable, universal access control system for single-family homes, [...]
This year’s annual industry event for technical communication once again left a lasting impression. Our topics—covering production, consulting, and training in technical communication—sparked many conversations and discussions with customers, prospective clients, and graduates. Our managing director and specialist in standards and regulations delivered two presentations [...]
"Do you still write by hand, or do you type?" … asked the FAZ in an article dated January 14, 2015, which discussed new curricula for Finnish elementary schools. Minna Hermann, who developed the guidelines at the Finnish Ministry of Education, believes that for many children, it is so tedious to write individual letters by hand on paper [...]
Der Begriff "Skript" wird vielen technischen Redakteuren im Bereich der Automatisierung von Prozessen in diversen Adobe-Produkten sowie für Webanwendungen über den Weg laufen (Microsoft verwendet für die Skriptsprache VBA den Begriff "Makro", doch dazu später mehr). Skripte sind nach Makros die nächste Stufe der Automatisierung von Prozessen. Beide benötigen in der Regel ein Hauptprogramm, das [...]
Diese drei Dinge gehören untrennbar zusammen … aber die Reihenfolge in der Überschrift sollte nicht der Standard sein. Denn an erster Stelle darf nicht das Tool stehen, sondern der Arbeitsprozess. Wenn dieser allen Beteiligten klar ist, kann man über eventuell nötige und mögliche Optimierungen sprechen. Und anschließend überlegen, an welchen Stellen zweckmäßig ein Tool [...]
My colleague Eva Weber worked at tecteam GmbH from July 1, 2000, through April 30, 2023. She has many years of diverse responsibilities and experiences behind her. To mark her 15th anniversary, we didn’t want to miss the opportunity to ask her our 7 questions. Enjoy reading! Eva Weber How and when [...]
