Jörg Lauersdorf has been working at tecteam GmbH since March 1, 1991 and is now celebrating his 25th anniversary. He was also happy to answer our 7 questions. Enjoy reading! Jörg Lauersdorf How and when did you join tecteam? I started training as a technical writer in September 1989, which tecteam [...]
Terminology, noun, f (the), word origin: terminus, Latin for "boundary", logos, ancient Greek for "word" and its content, cf. composites with -logie "Terminology" thus denotes, according to its meaning: the science of defining designations (terminology, which is also called "terminology theory" rather than just "terminology" for better differentiation) a set of defined designations (collection of words of a [...])
Als Ergebnis unserer regelmäßigen Normenrecherche möchten wir auf folgenden Norm-Entwurf hinweisen. Ausgabedatum: Januar 2016DIN EN 14478: Bahnanwendungen - Bremsen - OberbegriffeDieses Dokument ist ein Norm-Entwurf und soll die Fassung aus dem Jahr 2005 ablösen. Die Norm definiert die grundlegenden Begriffe von Eisenbahnbremsen. Darunter fallen alle Bereiche, die am Anhalten, Verzögern oder Festhalten eines Zuges beteiligt [...]
In der Blog-Rubrik "7 Fragen an ..." stellt sich heute unser Mitarbeiter Christian Fahn unseren Fragen. Christian Fahn Wie und wann bist du zu tecteam gekommen?Ich habe 2006 meine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (tekom) bei tecteam abgeschlossen. Danach habe ich zunächst bei einem anderen Arbeitgeber Print-Anleitungen und Online-Hilfen für ein ERP-Softwaresystem erstellt. Seit 2012 [...]
It's that time of year again, a new year begins. And just as certain as the turn of the year is the annual habit of making New Year's resolutions. In principle, this is a good thing: over the holidays, people also use the time to reflect and talk to friends and relatives about all sorts of things. More sport, less [...]
Unser Spezialist für Normen und Richtlinien Olaf Dömer recherchiert regelmäßig nach neuen und aktualisierten Normen für den Bereich der Technischen Dokumentation. Mit der Kategorie „Normen und Richtlinien“ möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, über Normen, die Aussagen zu Inhalten der Technischen Dokumentation machen, auf dem Laufenden halten. Neben den bekannten Normen wie der [...]
Some time ago, there was a sophisticated but commercially unsuccessful movie "Salmon Fishing in the Yemen". In contrast, the "salmon pickling at tecteam" is a great success and has been growing in popularity for several years. You could call it a tradition when Managing Director Herbert Herzke brings large containers of salmon, salt, sugar and spices to [...]
... oder was muss ich beachten, um „europäische“ Anleitungen für den US-Markt tauglich zu machen Die ANSI Z535.6 schlägt ein Regelwerk für die systematische graphische Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen in der technischen Dokumentation für den US-Markt vor. Das Werk hat normativen Charakter („The Z535 Commitee recognises that this information [communicating safety and accident [...]
Many European manufacturers now supply their products to China, with trade often accounting for a significant portion of their business. Even if the issue of technical documentation is not a priority, questions still arise time and again, such as: What is meant by technical documentation in China? Is technical documentation in the form of a [...]
This year, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, based in Albstadt, submitted a manual to the tekom Dokupreis 2015 and received one of the coveted trophies. The product described is the SCALA solo access control solution for a door. The door is released by PIN code and/or user ID. The SCALA product range is a freely scalable, universal access control system for single-family homes, [...]
