Heike Dyllus How and when did you join tecteam? The PR agency where I worked as a PR assistant in 1992 was planning to move to Lake Möhne. However, I felt very much at home in Dortmund and also saw my professional future there. That's when I noticed tecteam's job advertisement in the newspaper, which [...]
Olaf Dömer How and when did you join tecteam? I have been dealing with the topics of law/standardization, product safety and risk assessment for many years. Since I originally did further training at tecteam in the 1990s, I have had loose contact over the years. Due to a search for a successor, it made sense to [...]
Emil Kubica Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Von 1992 bis 1994 habe ich an der Weiterbildung zum Technischen Illustrator beim tecteam Bildungsinstitut teilgenommen. Nach meinem Praktikum in der tecteam GmbH, welches Bestandteil der Weiterbildung war, habe ich gute 5 Jahre in der Doku gearbeitet. Im März 1998 habe ich [...]
Around two thirds of all employees in technical documentation are career changers. More or less voluntarily. But what's it like when you want to get out of this industry? Somehow I can't shake off the feeling that you can't get out of this field. TD is a dead end, so to speak. Is this self-image correct? [...]
Sabine Marre Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Nach meinem Magisterabschluss in Englisch, Informatik und Philosophie habe ich mich zunächst einmal im Referendariat als Lehrerin versucht. Grundsätzlich hat mir diese Arbeit schon Spaß gemacht, aber mir hat dabei immer gefehlt, dass am Ende des Tages ein Produkt entstanden ist. Als [...]
Obwohl er längerfristig extern bei einem Kunden im Einsatz ist, hat unser Kollege Jürgen Kahl die Zeit gefunden, sich unseren 7 Fragen zu stellen. Vielen Dank dafür. Jürgen Kahl Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Das war im Oktober/November 2012, nachdem ich direkt nach meiner bestandenen Prüfung zum Technischen Redakteur [...]
Die Idee zum Technischen Volontariat wurde im Jahr 2000 im Vorstand der tekom, dem Fachverband der Technischen Dokumentation geboren. Die Redaktionsarbeit in Dokumentationsabteilungen wurde damals zum Großteil von Technikern oder Ingenieuren ohne Qualifizierung in der Technischen Dokumentation geleistet. Die tekom wollte diese Situation verbessern und Interessierten durch Weiterbildung einen formellen Abschluss ermöglichen. Es gab zwar [...]
Starting as a student assistant, Dennis Städter has paved his way through the technical traineeship to become a technical editor at tecteam in recent years. We are delighted to have another committed employee in our ranks! Dennis Städter How and when did you join tecteam? In 2009, alongside my studies, I [...]
In my 7 years in the field of technical editing, especially at the tecteam Bildungsinstitut (as a student assistant, trainee, student), I have gotten to know many people and inevitably learned something about their path into technical editing. As different and varied as the paths into technical editing are, so are the people who [...]
Für die redaktionellen Anforderungen kleinerer Unternehmen gibt es durchaus kostengünstige Programme, mit denen sich die Arbeitsweise und die Ergebnisse optimieren lassen. Es kommt jedoch darauf an, dass Anforderungen und Lösung zusammen passen. Zudem muss man berücksichtigen, dass auch die Einführung einer „kleinen Lösung“ zu Beginn einen höheren Aufwand bedeutet, der neben dem Tagesgeschäft zu [...]
