Ausgabedatum: Dezember 2016 DIN EN 764-1: Druckgeräte - Teil 1: Vokabular Diese Norm legt Begriffe und Symbole für Druckgeräte und Baugruppen fest, die gemäß Definition der Druckgeräterichtlinie unter diese Richtlinie fallen. Gegenüber der vorherigen Version wurde der informative Anhang B "Mehrsprachige Liste mit Begriffen" neu aufgenommen. Die Norm ist aktuell nur in Deutsch erhältlich. [...]
Technical documentation requires not only expertise but also a great deal of creativity—otherwise, how could solutions be found amid the hectic pace of everyday editorial work? Today, we’re opening the door to the private poetry workshop of an editor who, as she told us, “finds that writing nonsense in the evenings is the best way to relax.” Enjoy! An informational poem by a technical writer known to our editorial team [...]
The 28th M.Sc. class of the “Technical Communication” program reports on its tour of the Phoenix-West steel mill. It stands majestically across from the tecteam building: the Phoenix-West steel mill. As early as our first week of in-person classes in June, the silhouette of the long-closed steel mill captivated us, the students of the 28th M.Sc. class. As part of our “Technical Communication” program, we [...]
Obwohl er längerfristig extern bei einem Kunden im Einsatz ist, hat unser Kollege Jürgen Kahl die Zeit gefunden, sich unseren 7 Fragen zu stellen. Vielen Dank dafür. Jürgen Kahl Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Das war im Oktober/November 2012, nachdem ich direkt nach meiner bestandenen Prüfung zum Technischen Redakteur [...]
Even the weeks leading up to the 2016 tekom Annual Conference were stressful, because it wasn’t just a matter of preparing presentations and workshops, but also of finalizing the RTX Industry 4.0 – Smart Maintenance project, which tecteam had launched in collaboration with Dometic, OKIT, and FORSIT. And, as was to be expected, things still weren’t quite ready for the dress rehearsal [...]
With 170 exhibitors and an expected 4,000 visitors, the 2016 tekom Annual Conference is the premier industry event for technical communication. It serves as a unique platform for addressing issues related to technical communication. Together with our partner RWS, we used this platform to hold numerous discussions with customers, partners, prospective clients, and recent graduates. We received a lot of positive feedback for our [...]
Pünktlich zu ihrem 20. Firmenjubiläum hat uns unsere liebe Kollegin Birgit "7 Fragen" beantwortet. Wir freuen uns auf weitere 20 Jahre mit dir im Team. Birgit Giesen Wie und wann bist du zu tecteam gekommen? Ich wollte schon immer einen Job haben, in dem ich Familie und Beruf prima unter einen [...]
Safety is an important topic in technical documentation. Writing safety instructions is part of the daily grind for technical writers. But let’s take a broader view. The topic of safety is everywhere these days. But what exactly is safety? Are there natural limits to safety, and is safety always a good thing? Or is the [...]
Die Idee zum Technischen Volontariat wurde im Jahr 2000 im Vorstand der tekom, dem Fachverband der Technischen Dokumentation geboren. Die Redaktionsarbeit in Dokumentationsabteilungen wurde damals zum Großteil von Technikern oder Ingenieuren ohne Qualifizierung in der Technischen Dokumentation geleistet. Die tekom wollte diese Situation verbessern und Interessierten durch Weiterbildung einen formellen Abschluss ermöglichen. Es gab zwar [...]
Die Verständlichkeit eines Textes wird erleichtert oder erschwert durch das Zusammenwirken unterschiedlichster Faktoren. Mit der Zielsetzung sich verständlich auszudrücken, könnte ein Autor jeweils empirische Untersuchungen durchführen, um die Verständlichkeit seines Textes zu ermitteln und zu verbessern. Diese Vorgehensweise wäre allerdings viel zu aufwändig und zu teuer. Was tun? Die Idee des Hamburger Verständlichkeitsmodells Das [...]
