Vom 1. bis 6. September 2025 präsentiert die Digitale Woche Dortmund Innovationen rund um die digitale Transformation – und wir sind mit dabei. In unserem Vortrag erfahren Sie, wie sich Produktinformationen intelligent erstellen, effizient verwalten und zielgerichtet verteilen lassen – praxisnah, rechtssicher und unterstützt durch modernste KI-Technologien. Intelligente Produktinformationen erstellen, verwalten und verteilen [...]
Redaktionssystem SCHEMA ST4 – 7 Tage Praxis Teilnehmende lernen die vielfältigen Aufgaben und Möglichkeiten des Content Managements kennen und wenden diese in der Praxis an. Sie üben das Erstellen von Strukturen, die Modularisierung und Klassifizierung von Inhalten, das Publizieren von Dokumenten und vieles mehr in SCHEMA ST4. Einführung | Arbeitsoberfläche und Datenorganisation | Textinhalte [...]
Herr Granacher, die tecteam GmbH feiert Ende dieses Jahres ihr 35-jähriges Firmenjubiläum. tecteam gehört sozusagen zu den Pionier*innen in der Technischen Dokumentation. Wie beurteilen Sie die Entwicklung der letzten 35 Jahre? Mit 35 Jahren beginnt für den Menschen ja bekanntlich die Lebensmitte, für unser Unternehmen trifft das durchaus auch zu. Es ist viel passiert in [...]
Jemand, der sich mit etwas auskennt, kann das, womit er sich auskennt, auf gute Qualität prüfen, dies gilt überall, besonders aber in der Technischen Kommunikation. Bei einer Qualitätsprüfung in der Technischen Kommunikation wird das Gute erkannt, Fehler identifiziert, Fehlendes bemerkt und jemand gibt Hinweise dazu, wie das Ergebnis vervollständigt, fehlerfrei und korrekt aussehen [...]
Die Themen Semantik und vernetztes Wissen rücken in der Technischen Redaktion immer stärker in den Fokus. Doch was versteht man in diesem Zusammenhang unter „Semantik“ und welchen Mehrwert bietet der Einsatz semantischer Technologien? Wir alle kennen das: Auf Basis einer einfachen Suchanfrage im Internet erhalten wir auch Ergebnisse, die wir im Zusammenhang mit [...]
Im Mai dieses Jahres wurde ein neues Elektrogesetz (ElektroG) verabschiedet, das zum 1. Januar 2022 in Kraft tritt. Das Ziel bei der Neufassung ist die weitere Verringerung von Elektroschrott und eine bessere Sortierbarkeit. Hersteller sind dazu verpflichtet, bestimmte Teile von Elektroartikeln besser (problemlos und zerstörungsfrei) trennbar zu machen. Hierbei geht es vorrangig um Batterien [...]
Aktuelle Herausforderungen in der Technischen Dokumentation und Lösungen mit DOCUFY Produkten Am Freitag, den 8.10.2021, trafen sich die Interessenten zum zweiten tecteam-Systemtag in diesem Jahr. Wegen der anhaltend schwierigen Corona-Lage fand die Veranstaltung erneut online statt. Das Augenmerk lag diesmal auf den aktuellen Herausforderungen, die sich in der Technischen Dokumentation stellen und wie DOCUFY [...]
Die digitale Transformation verändert Prozesse in der Industrie grundlegend. Maschinen kommunizieren miteinander, informieren sich gegenseitig über Fehler im Fertigungsprozess, identifizieren knappe Materialbestände und bestellen nach. Die technologischen Möglichkeiten zur Verknüpfung von Objekten, Daten und Prozessen stellen möglicherweise neuartige Anforderungen an alle Beteiligten: Datenflüsse und Abläufe optimieren, Daten und Systeme miteinander vernetzen, Aufgaben und Prozesse [...]
Wussten Sie eigentlich schon, welch wichtige Rolle Technische Redakteure einnehmen, sobald es um Themen wie Automatisierung und Künstliche Intelligenz geht? Wissen Sie zufällig, was Pre-Editing bedeutet? Falls (noch) nicht, gönnen Sie sich doch einfach eine kleine Pause und diesen Artikel. Was bedeutet eigentlich „Pre-Editing“? Zum gesamten Prozess der maschinellen Übersetzung (Kurzform: MÜ) gehören [...]
Ein grundlegendes Thema bei der Erstellung von Gebrauchsanleitungen ist die Definition der Zielgruppen. Erst wenn eindeutig geklärt ist, wer mit einem Produkt was machen soll, kann eine zielführende Anleitung entstehen. Anleitungen für Produkte des alltäglichen Gebrauchs wie eine Kaffeemaschine oder ein Mobiltelefon müssen Nutzer über alles informieren, was sie für die Nutzung, Erhaltung bis [...]
