Technical Communication Archives

Digital Transformation in Technical Communication

Digital Transformation in Technical Communication

The industry is undergoing a digital transformation. This digitalization makes every step of the value chain transparent. The factory of tomorrow will be faster, more efficient, and more flexible: Machines will communicate with one another, alert each other to errors in the manufacturing process, identify low material levels, and reorder supplies. The technological capabilities for linking objects, data, and processes present new challenges [...]

Kirsten Schröder2025-10-08T14:48:18+02:00 September 29, 2020|Categories: TechnicalCommunication|Tags: CCMS, iiRDS, Classification, Modularization, Standardization, Technical Communication, Transformation|0 comments

tecteam und die „Smart Five“: Gut befreundet, aber nicht gebunden

tecteam und die „Smart Five“: Gut befreundet, aber nicht gebunden

Auf dem Markt der Redaktionssysteme (CCMS) agiert eine beachtliche Anzahl von Anbietern und der Leistungsumfang der Systeme nimmt stetig weiter zu. Wer will da noch den Überblick behalten (tecteam zum Beispiel)? Die weite Landschaft der Redaktionssysteme Vielleicht geht es Ihnen auch so: Auf den einschlägigen Tagungen und Messen wird einem fast schwindlig angesichts [...]

Kirsten Schröder2025-10-08T14:47:27+02:0003.08.2020|Kategorien: Beratung, Technische Kommunikation|Tags: Beratung, bloXedia, CCMS, Cosima, Redaktionssystem, Schema ST4, Smart Five, SMC, Systemtag, TIM|0 Kommentare

Wenn der Auftrag seine Betriebsanleitung selbst generiert

Wenn der Auftrag seine Betriebsanleitung selbst generiert

Durch Automatisierung lässt sich nicht nur eine hohe Dokumentationsqualität sicherstellen, sie ist auch Garant für effiziente und zeitsparende Arbeitsweisen. Damit die Arbeit mit einem Redaktionssystem eine Erfolgsgeschichte wird, unterstützt tecteam den gesamten Prozess. Ausgangssituation Ein internationaler Maschinenbau-Konzern vertreibt ca. 140 Produkte mit unzähligen Varianten, deren Betriebsanleitungen in 25 Sprachen übersetzt werden. Für jeden [...]

Kirsten SchröderSeptember 9, 2025, 3:31:00 PM +02:00 May 27, 2020|Categories: TechnicalCommunication|Tags: User Manual, Information Portal, Concept, Content Management System, XML|3 comments

Intelligente Systeme intelligent befüllen – dumme Ergebnisse verhindern

Intelligente Systeme intelligent befüllen – dumme Ergebnisse verhindern

Auf der tekom-Jahrestagung 2019 wurde das kreative „nicht-lineare-Denken-dürfen“ in unserer Veranstaltung „Intelligente Systeme intelligent befüllen – dumme Ergebnisse verhindern“ von vielen Teilnehmern sehr positiv angenommen. Es wurden Kreativitätstechniken vorgestellt, eingeübt und dann spielerisch für das Finden und Sammeln von Ordnungssystemen und ihren Eigenschaften (Taxonomien und Metadaten) verwendet. Genauso groß war das Interesse, die kreativen [...]

Eva Tenschert2025-09-10T12:30:04+02:0030.01.2020|Kategorien: Technische Kommunikation, Über den Tellerrand|Tags: "Kopfstand"-Technik, Analogie-Technik, Bilder-Technik, Intelligente Systeme, Klassifizieren, kreatives Arbeiten, Modularisierung, tekom-Jahrestagung 2019|0 Kommentare

Vorträge tekom-Jahrestagung 2019

Vorträge tekom-Jahrestagung 2019

Auch in diesem Jahr ist tecteam – neben der eigentlichen Messepräsenz – durch einige Mitarbeiter an Vorträgen und Workshops zu verschiedenen Themen der Technischen Kommunikation beteiligt. Dr. Roland Gleißner erwartet Sie am Dienstag den 12.11. um 11:45 Uhr in Raum C4.2 zu dem Vortrag „Hereingefallen – Stolperfallen bei der Recherche umgehen”. Ebenfalls freut sich [...]

Verena Gorzolnik2025-09-09T15:00:58+02:0008.11.2019|Kategorien: Arbeiten bei tecteam, News und Events, Technische Kommunikation|Tags: Intelligente Systeme, Messe Stuttgart, Recherche, Redaktionssystem, tekom-Jahrestagung 2019, Terminologieverwaltung|0 Kommentare

Redaktionssysteme und Layout – zwei Welten?

Redaktionssysteme und Layout – zwei Welten?

Die Arbeit mit Redaktionssystemen (oder auch Component Content Management Systemen, kurz: CCMS) wird häufig abfällig als „industrialisierte Textproduktion“ bezeichnet. Wie bei Industrieprodukten, die zwar praktisch sind, aber in einem langweiligen und lieblosen Design daherkommen, wird Dokumenten aus einem CCMS nachgesagt, dass sie in einem „Einheits-Look“ auf die Seiten gequetscht werden, um möglichst viel Papier [...]

Verena Gorzolnik2025-10-07T14:41:05+02:0013.03.2019|Kategorien: Allgemein, Technische Kommunikation|Tags: CCMS, CMS, Layout, Redaktionssystem, Schema, XLST, XML, XPath|0 Kommentare

Von null auf fünfhundert in zwei Jahren

Von null auf fünfhundert in zwei Jahren

Was tun, wenn die Geschäftsführung eine Strategie vorgibt, auf die man nicht vorbereitet ist? Mit dieser Herausforderung sah sich ein weltweit agierendes Unternehmen konfrontiert. Es war keine leichte Aufgabe, die gemeistert werden musste, aber auch keine unlösbare. Ein Praxisbericht aus unserem Redaktionsalltag. Die Ausgangssituation Das Unternehmen ist ein Global Player mit einer vielfältigen [...]

Kirsten Schröder2025-10-07T14:40:25+02:00 February 7, 2019|Categories: General, TechnicalCommunication|Tags: CMS, As-Is Analysis, Project Report, Processes, Research, Content Management System, Interface Adaptations|0 comments

The Fischer Digitization Suite at the tecteam System Day

The Fischer Digitization Suite at the tecteam System Day

Wie kann moderne Produktdokumentation im Zeitalter der Digitalisierung aussehen? Diese Frage beschäftigte das interessierte Publikum beim tecteam-Systemtag am Donnerstag, den 27. September 2018. Rainer Börsig, CTO der Fischer Information Technology AG, beleuchtete das Thema in einem Vortrag unter verschiedenen Aspekten: von der Informationserfassung über die Verwaltung bis zur Nutzung der Informationen. Das Publikum [...]

Jürgen Sapara2025-09-10T12:54:56+02:00October 5, 2018|Categories: News and Events, Technical Communication,Continuing Education|Tags: Digitalization Suite, Fischer Information Technology, System Day, Technical Documentation|0 comments

iiRDS-Version 1.0 – und wie geht’s weiter?

iiRDS-Version 1.0 – und wie geht’s weiter?

Jetzt wird’s spannend - der tekom Metadaten-Standard iiRDS wurde passend zur Frühjahrstagung in Koblenz veröffentlicht. Spätestens jetzt werden wohl die Software-Hersteller mit der Implementierung beginnen, können sie sich doch jetzt auf einen Stand „verlassen“. Das Konsortium wächst, es kommen Industriekunden dazu - das ist wichtig und gut, denn nur so wird die Akzeptanz und [...]

Jürgen Sapara2025-10-07T14:31:53+02:0016.08.2018|Kategorien: Technische Kommunikation|Tags: iiRDS, Metadaten, Standard, Technische Kommunikation|0 Kommentare

A Glimpse into the Future at UA Reloaded 2018

A Glimpse into the Future at UA Reloaded 2018

A first day packed with presentations and a second day filled with workshops—that was UA Reloaded in St. Leon-Rot. The conference on user assistance is a joint event organized by tekom and the software company SAP. This year, the focus was on user experience, videos, automation, virtual reality/augmented reality, and artificial intelligence [...]