Hier präsentieren wir wieder einmal ein paar kuriose Fundstücke aus dem Bereich der Normung. Auch dieses Mal gibt es wieder eine Norm, die sich durch ihrem Titel hervorhebt: DIN 38414-21:1996-02: „Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 21 : Bestimmung von 6 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) [...]
Die tekom-Tagung steht - wie jedes Jahr - vor der Tür und ist "das Branchen-Ereignis" für alle die etwas mit der Technischen Kommunikation zu tun haben oder in Zukunft haben wollen. Manchmal stelle ich mir die Frage, handelt es sich bei der Tagung um eine Veranstaltung, die einfach nur immer wieder da ist oder [...]
Smart Information Management and New Training Concepts Dortmund, October 4, 2017. Once again this year, tecteam GmbH is presenting its full range of offerings—from services to training—at the tekom Annual Conference. At the tecteam booth (2/E02), visitors can learn about the impact of Industry 4.0 on technical communication. The economy is on the threshold of the fourth industrial [...]
Unser Master-Studiengang Technische Kommunikation und Medienmanagement präsentiert sich mit dem 31. Lehrgang (Start am 16.10.2017) in einem neuen Gewand. Zusammen mit der Donau-Uni Krems hat tecteam das Master-Studium neu konzipiert. Berufsbegleitend studieren Sie wollen berufsbegleitend studieren – und haben bisher gezweifelt, ob Sie das schaffen können? Im Bereich der Erwachsenenbildung spielen auch berufliche [...]
Michael Becker is the owner of the Dortmund-based advertising agency *signgroup and has been working as an instructor for the tecteam Educational Institute since October 1995. We are always happy to draw on his extensive experience and expertise in the media sector. In this blog post, we would like to provide a glimpse into Mr. Becker’s work and ask him for his perspective on the current [...]
Ausgabedatum: Juli 2017 DIN ISO 18587: Übersetzungsdienstleistungen - Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen - Anforderungen Die DIN ISO 18587 ist im Juli als Entwurf veröffentlicht worden. In dieser Norm geht es um das Posteditieren von rein maschinell produzierten Übersetzungen. Die Norm beschäftigt sich auf den Teil des Prozesses, der beginnt, wenn die maschinell erzeugte Übersetzung [...]
Nicole Kühn How and when did you join tecteam? I started at tecteam with an internship. After earning my bachelor’s degree in Multilingual Communication and my master’s degree in Terminology and Language Technology, I somehow ended up freelancing and worked as a terminologist. But since I wanted a permanent position, [...]
3D images are impressive and can also be useful in everyday work. But who always has a 3D camera on hand? You can, however, create 3D images very easily using a simple digital camera or a smartphone, followed by post-processing in Photoshop. The following section describes what to keep in mind when taking photos and how to subsequently [...]
tecteam’s blended learning approach offers learners a great opportunity to stay in touch with instructors and fellow students throughout the learning process. This personal interaction allows everyone involved to address questions and issues directly. Through conversations with some participants from recent years, we have also found that the perspective of former participants is still a [...]
Heike Dyllus How and when did you join tecteam? The PR agency where I worked as a PR assistant in 1992 was planning to relocate to Möhnesee. But I felt very at home in Dortmund and saw my professional future there. That’s when I noticed tecteam’s job posting in the newspaper, which [...]
