Urheberrecht in der Technischen Dokumentation – Wer hat die Verwertungsrechte?

Urheberrecht im Fokus Das Urheberrecht und damit insbesondere die Verwertungrechte gelangen seit Jahren zunehmend in den Fokus der Betrachtung. Es häufen sich Berichte über straf- und zivilrechtliche Schritte gegen die Hersteller von Raubkopien bei Audio- und Videotiteln, bei der Verwendung von Bildern aus fremden Webseiten auf der eigenen Homepage und selbst im Wissenschaftsbereich gibt [...]

7 questions for Kirsten Schröder

Kirsten Schröder has been part of the tecteam since the beginning of 2011 and was happy to answer our 7 questions. Have fun! Kirsten Schröder How and when did you join tecteam? Herbert Herzke and I had known each other for several years through our work together for the tekom document prize. At the end of 2010, tecteam was looking for a new employee with a lot of professional experience [...]

2025-09-17T13:34:48+02:0006.06.2016|Kategorien: Working at tecteam|Tags: , Team|0 Comments

Standards with relevance for technical documentation - April 2016

As a result of our regular standards research, we would like to draw your attention to the following standards and drafts. Date of issue: April 2016 DIN 14034-6, Graphical symbols for firefighting - Part 6: Structural facilities This standard specifies graphic symbols that are used in the field of firefighting (fire department plans or fire department deployment plans). They are used to depict the facilities on properties or [...]

TechKommGlossary - Glossary

A glossary is something like a dictionary in miniature. It is limited to the explanation of words, multi-word expressions in a specialist field or words in a document that are not generally understood and defines their use. Glossaries also exist for operating instructions. The entries in a glossary are organized alphabetically and/or thematically. Depending on the design, a glossary also offers [...]

Normen mit Relevanz für die Technische Dokumentation – März 2016

Ausgabedatum: März 2016DIN 85005 Schiffe und Meerestechnik - Graphische Symbole für Technische DokumentationTeil 1: Allgemeine Angaben und BetätigungsartenTeil 2: Rohr- und Schlauchleitungen, Rohr- und Schlauchverbindungen, DurchführungenTeil 3: Absperr-, Steuer- und RegelorganeDie Normenteile der DIN 85005 definieren Form und Bedeutung von graphischen Symbolen in technischen Zeichnungen wie Schema-Zeichnungen und Plänen für See- und Binnenschiffe (zivil und [...]

Technical communication on the way to digital industrialization 4.0

Digital industrialization is characterized by the strong adaptation of products under the conditions of highly flexible production. The necessary automation technology should become more intelligent through the introduction of self-optimization, self-configuration and self-diagnosis processes and provide better support for people in their increasingly complex tasks. In future, information such as status information, descriptions or instructions will play an important role alongside the actual product function [...].

2025-09-17T11:36:22+02:0015.03.2016|Kategorien: General, Technical Communication|Tags: , , , Things|0 Comments

Automation options in the field of technical documentation

Be it the topic of Industry 4.0, the improvement of service friendliness or general competitive pressure - technical documentation is becoming increasingly important. Companies need to create procedures and processes that enable them to produce, translate and distribute data on a large scale and do so in a qualitative, cost-effective and reliable manner. On the one hand, [...]

2025-09-17T11:32:21+02:0010.03.2016|Kategorien: General|Tags: , , , , , , Trados|0 Comments

7 questions for Jörg Lauersdorf

Jörg Lauersdorf has been working at tecteam GmbH since March 1, 1991 and is now celebrating his 25th anniversary. He was also happy to answer our 7 questions. Enjoy reading! Jörg Lauersdorf How and when did you join tecteam? I started training as a technical writer in September 1989, which tecteam [...]

2025-09-16T10:15:50+02:0001.03.2016|Kategorien: Working at tecteam|Tags: , Team|0 Comments

TechKommGlossary - Terminology

Terminology, noun, f (the), word origin: terminus, Latin for "boundary", logos, ancient Greek for "word" and its content, cf. composites with -logie "Terminology" thus denotes, according to its meaning: the science of defining designations (terminology, which is also called "terminology theory" rather than just "terminology" for better differentiation) a set of defined designations (collection of words of a [...])

2025-09-26T15:03:31+02:0008.02.2016|Kategorien: TechKommGlossary|Tags: , , theory|0 Comments

Normen mit Relevanz für die Technische Dokumentation – Januar 2016

Als Ergebnis unserer regelmäßigen Normenrecherche möchten wir auf folgenden Norm-Entwurf hinweisen. Ausgabedatum: Januar 2016DIN EN 14478: Bahnanwendungen - Bremsen - OberbegriffeDieses Dokument ist ein Norm-Entwurf und soll die Fassung aus dem Jahr 2005 ablösen. Die Norm definiert die grundlegenden Begriffe von Eisenbahnbremsen. Darunter fallen alle Bereiche, die am Anhalten, Verzögern oder Festhalten eines Zuges beteiligt [...]

To the top